1 00:00:36,520 --> 00:00:38,940 Φτιάξτε γρήγορα τις αποσκευές, πρέπει να φύγουμε. 2 00:00:39,060 --> 00:00:40,310 Γιατί; Τι συνέβη; 3 00:00:40,680 --> 00:00:44,140 Κάποια σκυλιά της πόλης θέλουν να κυνηγήσουν μαζί ένα λιοντάρι. 4 00:00:44,810 --> 00:00:47,440 Το ξέρουν αν μείνω εδώ 5 00:00:47,770 --> 00:00:49,310 δεν θα μπορέσουν να μείνουν εδώ. 6 00:00:50,180 --> 00:00:51,300 Κάνε γρήγορα. 7 00:01:06,520 --> 00:01:08,190 Γιατί δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 8 00:01:10,520 --> 00:01:11,770 Αλλά πού θα πάμε; 9 00:01:11,810 --> 00:01:13,560 Θα πάμε σε οποιοδήποτε ασφαλές μέρος. 10 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 Εν συνέχεια; 11 00:01:15,020 --> 00:01:18,060 Μετά από αυτό θα έρθω ξανά σε αυτή την πόλη να κυβερνήσει. 12 00:01:18,520 --> 00:01:19,400 Τι γίνεται με εμάς; 13 00:01:19,430 --> 00:01:21,050 Μόνο για σένα τα κάνω όλα αυτά. 14 00:01:21,270 --> 00:01:23,020 Αλλά δεν τα χρειαζόμαστε όλα αυτά. 15 00:01:23,770 --> 00:01:25,270 Έχω φτάσει πολύ μακριά 16 00:01:25,310 --> 00:01:27,150 Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. 17 00:01:27,770 --> 00:01:30,020 Αν δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω 18 00:01:30,810 --> 00:01:33,310 Και εμείς δεν μπορούμε να περπατήσουμε σε αυτό το μονοπάτι μαζί σου. 19 00:01:35,270 --> 00:01:36,900 Τώρα υπάρχει μόνο ένας τρόπος επιλογής. 20 00:01:38,520 --> 00:01:39,650 "Rajdhani" 21 00:01:40,890 --> 00:01:42,300 Ή «Οικογένεια». 22 00:02:16,020 --> 00:02:17,440 [Χτυπάει η πύλη] 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,800 Άνοιξε την πύλη. 24 00:02:23,560 --> 00:02:24,400 Γκούρι! 25 00:02:24,390 --> 00:02:25,510 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 26 00:02:25,520 --> 00:02:26,650 Βάλτε το δάχτυλο στα χείλη σας. 27 00:02:27,770 --> 00:02:29,690 Ό,τι κι αν συμβεί, μην σηκώσετε το δάχτυλό σας. 28 00:02:29,810 --> 00:02:30,770 Κατάλαβες; 29 00:02:34,180 --> 00:02:35,430 Οι άνθρωποι που κουβαλάνε μωρά έχουν φτάσει. 30 00:02:35,520 --> 00:02:36,810 Θα σε πάρουν. 31 00:02:38,140 --> 00:02:39,430 Ό,τι κι αν γίνει, μην πεις τίποτα. 32 00:02:39,520 --> 00:02:40,810 Έχεις το όρκο μου. 33 00:02:40,890 --> 00:02:41,890 Άνοιξε την πύλη. 34 00:02:54,560 --> 00:02:55,770 Ποιος είσαι; 35 00:02:55,770 --> 00:02:57,270 Φύγε από το σπίτι μου. 36 00:02:58,020 --> 00:02:59,810 Πού είναι ο άντρας σου; 37 00:02:59,890 --> 00:03:01,140 Yograj. 38 00:03:01,770 --> 00:03:02,900 Κανείς δεν είναι εδώ. 39 00:03:03,520 --> 00:03:04,770 Βγαίνω. 40 00:03:05,140 --> 00:03:06,390 Σίγουρα θα πάμε. 41 00:03:06,430 --> 00:03:07,680 Πρώτα, ενημερώστε μας 42 00:03:07,770 --> 00:03:10,310 πού είναι αυτός για τον οποίο ήρθαμε; 43 00:03:11,520 --> 00:03:13,150 Δεν μένει εδώ. 44 00:03:13,520 --> 00:03:15,270 Τότε πού μένει; 45 00:03:16,060 --> 00:03:17,060 Δεν ξέρω. 46 00:03:17,770 --> 00:03:19,190 Δεν έχω χρόνο. 47 00:03:19,680 --> 00:03:20,890 Σου δίνω την τελευταία ευκαιρία. 48 00:03:20,930 --> 00:03:21,890 Πες μου που είναι; 49 00:03:21,890 --> 00:03:23,430 Αλλιώς θα σε σκοτώσω. 50 00:03:24,020 --> 00:03:26,520 Δεν φοβάμαι τις ψεύτικες απειλές όπως εσύ 51 00:03:26,930 --> 00:03:28,140 Έχεις τόσο πολύ εγωισμό. 52 00:03:28,390 --> 00:03:29,890 Δεν μου λες σωστά; 53 00:03:30,140 --> 00:03:32,180 Νομίζεις ότι θα πάω ακριβώς έτσι. 54 00:03:32,810 --> 00:03:36,150 Θα σκοτώσω κάθε μέλος της οικογένειάς σου. 55 00:03:36,310 --> 00:03:37,270 Δεν θα πάω έτσι. 56 00:03:48,390 --> 00:03:51,850 Τους είχα δώσει μια ευκαιρία, αλλά απλά δεν προορίζεται για αυτούς. 57 00:03:57,140 --> 00:03:58,010 Πάμε. 58 00:06:02,520 --> 00:06:03,690 Τι κάνεις; 59 00:06:04,180 --> 00:06:06,140 Κάνε τη δουλειά σου μην επαναπαύεσαι. 60 00:06:08,680 --> 00:06:10,180 Λυπούμαστε, κύριε Mishra 61 00:06:10,770 --> 00:06:12,690 Έπρεπε να σταματήσω να κάνω δουλειές μαζί σου. 62 00:06:12,890 --> 00:06:13,800 Αλλά τι να κάνουμε; 63 00:06:14,560 --> 00:06:16,060 Κάναμε σκληρή δουλειά 64 00:06:16,560 --> 00:06:18,650 και πήρες κέρδος. 65 00:06:19,020 --> 00:06:21,020 Όλοι πρέπει να προχωρήσουν στη ζωή. 66 00:06:21,180 --> 00:06:22,430 Και για να προχωρήσουμε μπροστά, 67 00:06:22,640 --> 00:06:25,140 πρέπει κανείς να τον σπρώξει μπροστά. 68 00:06:27,810 --> 00:06:29,900 Δεν είναι γλώσσα επιχειρηματία. 69 00:06:30,140 --> 00:06:31,760 Είναι μια γλώσσα του αδηφάγου. 70 00:06:32,890 --> 00:06:36,390 Ένας επιχειρηματίας μπορεί μερικές φορές καταφεύγουν στον χουλιγκανισμό εάν απαιτείται. 71 00:06:37,270 --> 00:06:38,400 Αλλά ένας χαζός, 72 00:06:38,520 --> 00:06:40,150 δεν μπορεί να κάνει επιχειρήσεις. 73 00:06:40,270 --> 00:06:41,650 Κάνουμε και τις δύο δουλειές. 74 00:06:42,020 --> 00:06:45,400 Χουλιγκανισμός και επιχειρηματικότητα και τα δύο. 75 00:06:45,680 --> 00:06:47,050 Είναι το φυτό μας. 76 00:06:47,770 --> 00:06:49,650 Θα κάνουμε σκληρή δουλειά και θα πουλήσουμε πράγματα. 77 00:06:49,770 --> 00:06:51,270 Δεν σε χρειαζόμαστε πια. 78 00:06:52,390 --> 00:06:54,800 Εντάξει, θα βρούμε κάποιον άλλο άπορο. 79 00:06:55,180 --> 00:06:56,010 Κάποια άλλα; 80 00:06:56,770 --> 00:06:59,400 Κανείς δεν έχει τόσο θάρρος 81 00:06:59,640 --> 00:07:02,260 να έρθει στην περιοχή μας και να κάνει επιχειρήσεις. 82 00:07:02,310 --> 00:07:04,060 Ξεπερνάς τα όρια. 83 00:07:04,680 --> 00:07:05,800 Θα πάθεις απώλεια. 84 00:07:05,890 --> 00:07:06,550 Σοβαρά! 85 00:07:07,270 --> 00:07:09,690 Με απειλείς στο σπίτι μου. 86 00:07:09,890 --> 00:07:10,930 Τι θα κάνεις; 87 00:07:14,020 --> 00:07:15,400 Θα με σκοτώσεις; 88 00:07:19,310 --> 00:07:20,150 Όχι. 89 00:07:20,430 --> 00:07:22,680 Δεν σκοτώνουμε κανέναν. 90 00:07:37,770 --> 00:07:38,690 Αδελφός! 91 00:07:40,140 --> 00:07:41,010 Γιατί; 92 00:08:00,520 --> 00:08:02,020 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο του Chandigarh; 93 00:08:02,810 --> 00:08:04,150 Κύριε, είναι δύσκολο εκεί. 94 00:08:04,430 --> 00:08:05,050 Γιατί; 95 00:08:06,060 --> 00:08:07,690 Γιατί ο Yograj είναι εκεί. 96 00:08:08,890 --> 00:08:09,760 Ποιος είναι αυτός; 97 00:08:11,060 --> 00:08:12,560 Δεν είναι μόνο άντρας 98 00:08:13,020 --> 00:08:14,650 είναι ολόκληρη η οργάνωση. 99 00:08:14,680 --> 00:08:16,140 Όχι μόνο το Chandigarh 100 00:08:16,310 --> 00:08:17,650 Mohali, Panchkula 101 00:08:17,640 --> 00:08:20,010 Είναι ο μεγαλύτερος επιχειρηματίας ολόκληρης τριάδας. 102 00:08:20,430 --> 00:08:21,930 Και ο μεγαλύτερος χαμός επίσης. 103 00:08:23,020 --> 00:08:26,400 Ανώτατα στελέχη της διοίκησης βρίσκονται υπό τον έλεγχό του. 104 00:08:26,520 --> 00:08:28,520 και οι καραγκιοζοπαίχτες της αποικίας είναι στα χέρια του. 105 00:08:28,770 --> 00:08:30,310 Κανείς δεν του πάει κόντρα. 106 00:08:30,430 --> 00:08:32,890 όποιος πάει, φεύγει από αυτόν τον κόσμο. 107 00:08:32,930 --> 00:08:35,680 Πάει με τέτοιο τρόπο που όλοι το γνωρίζουν. 108 00:08:36,020 --> 00:08:37,520 Κανείς όμως δεν ξέρει. 109 00:08:38,770 --> 00:08:41,940 Γιατί δεν αφήνει ποτέ κανέναν λεκέ έλα στη φήμη του. 110 00:08:49,060 --> 00:08:52,400 Νοιάζεται περισσότερο για τα δικά του εικόνα από τα παιδιά του. 111 00:09:59,520 --> 00:10:00,440 Κύριε, 112 00:10:00,560 --> 00:10:01,650 Είναι ο κύριος Pyara Singh. 113 00:10:01,770 --> 00:10:03,020 Έχει μια μικρή δουλειά. 114 00:10:05,560 --> 00:10:07,150 Χαιρετισμούς, κύριε. 115 00:10:07,270 --> 00:10:08,020 Κύριε, 116 00:10:08,060 --> 00:10:09,940 Έχω μια γη στο Landran. 117 00:10:10,140 --> 00:10:11,930 Πρώτον, πούλησα μόνο γη. 118 00:10:12,140 --> 00:10:13,640 Αλλά δεν είχε κέρδος. 119 00:10:14,060 --> 00:10:15,520 Μετά από αυτό πουλήσαμε αποικίες. 120 00:10:15,640 --> 00:10:18,140 Τώρα έχει κολλήσει στη διαδικασία έγκρισης. 121 00:10:18,810 --> 00:10:20,650 Αυτή η δουλειά είναι αδύνατη χωρίς εσάς. 122 00:10:20,770 --> 00:10:22,270 Παρακαλώ, κάντε τη δουλειά μου. 123 00:10:22,520 --> 00:10:23,900 Καλέστε την D.I.G 124 00:10:25,770 --> 00:10:26,650 Ορίστε. 125 00:10:29,430 --> 00:10:30,550 Gill, πώς είσαι; 126 00:10:31,770 --> 00:10:32,900 Χαιρετίσματα. 127 00:10:34,020 --> 00:10:37,060 Έχετε λάβει ένα αρχείο της Pyara Singh. 128 00:10:38,770 --> 00:10:39,650 Ναί. 129 00:10:40,520 --> 00:10:42,150 Κάντε τη δουλειά του. 130 00:10:42,890 --> 00:10:45,510 Αυτή η εργασία πρέπει να γίνει μέσα σε μια εβδομάδα. 131 00:10:46,520 --> 00:10:47,400 Κατάλαβες; 132 00:10:48,310 --> 00:10:49,440 Χαιρετίσματα. 133 00:10:56,020 --> 00:10:57,440 Θα γίνει η δουλειά μου σε μια εβδομάδα; 134 00:10:57,890 --> 00:10:59,050 Αν το είπε ο κύριος 135 00:10:59,140 --> 00:11:00,510 Σκεφτείτε ότι η δουλειά θα γίνει. 136 00:11:00,810 --> 00:11:01,770 Εντάξει, κύριε Pandit. 137 00:11:02,270 --> 00:11:03,770 Έφερα πέντε crores σήμερα. 138 00:11:04,020 --> 00:11:05,440 και θα στείλει άλλα πέντε. 139 00:11:05,890 --> 00:11:07,140 Απλά κάνε τη δουλειά μου. 140 00:11:07,810 --> 00:11:08,560 Καλά. 141 00:11:33,390 --> 00:11:34,260 Κάτσε κάτω. 142 00:11:39,890 --> 00:11:40,760 Κύριε Σάννυ. 143 00:11:41,520 --> 00:11:42,650 Ο κύριος Sanjeev. 144 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Ο κύριος Dhaliwal. 145 00:11:44,520 --> 00:11:46,440 Το ποσό σου μειώνεται μέρα με τη μέρα. 146 00:11:46,560 --> 00:11:48,400 Κύριε, υπήρχε λουκέτο για δύο χρόνια. 147 00:11:48,680 --> 00:11:50,510 Ο τρόπος που έπρεπε να γίνει η δουλειά 148 00:11:50,930 --> 00:11:53,140 Δεν λειτούργησε με αυτή την ταχύτητα. 149 00:11:53,180 --> 00:11:54,890 Η δουλειά όλων συνεχίζεται έτσι. 150 00:11:55,520 --> 00:11:57,150 Αλλά το ποσό που δίνεις 151 00:11:57,640 --> 00:11:59,550 Ένας πορτοφολάς στη φυλακή 152 00:11:59,640 --> 00:12:01,760 μπορεί να αποσύρει τόσα χρήματα καλώντας έναν επιχειρηματία. 153 00:12:02,680 --> 00:12:04,260 Εξάλλου, παρέχουμε ασφάλεια 154 00:12:04,270 --> 00:12:05,190 ασφάλεια για εσάς. 155 00:12:05,310 --> 00:12:07,190 Έχετε και κρατική δουλειά. 156 00:12:08,020 --> 00:12:10,650 Θα πρέπει επίσης να είστε σοβαροί για την επιχείρηση. 157 00:12:11,520 --> 00:12:14,270 Στην πραγματικότητα μόνο μία τέτοια δουλειά στον κόσμο 158 00:12:14,890 --> 00:12:16,260 που δεν σταματά ποτέ. 159 00:12:16,520 --> 00:12:18,440 Όσα εμπόδια κι αν έρθουν. 160 00:12:18,520 --> 00:12:19,270 Ο κύριος Ράνα. 161 00:12:20,020 --> 00:12:21,650 Δεν χρειάζεται να μιλάμε για δουλειά 162 00:12:22,020 --> 00:12:23,560 αυτό δεν πρέπει να γίνει. 163 00:12:24,430 --> 00:12:25,510 ξέρεις πολύ καλά 164 00:12:25,890 --> 00:12:27,430 Στον κύριο δεν αρέσει αυτή η δουλειά. 165 00:12:29,770 --> 00:12:32,270 Το ξαναλέω αυτό 166 00:12:32,270 --> 00:12:34,400 γιατί κάποιοι είναι νέοι εδώ. 167 00:12:36,310 --> 00:12:37,650 Διαφωνία ιδιοκτησίας. 168 00:12:37,810 --> 00:12:39,770 Νόμιμη – παράνομη επιχείρηση 169 00:12:40,140 --> 00:12:41,300 Κανένα πρόβλημα. 170 00:12:42,890 --> 00:12:43,890 Είναι μια επιχείρηση. 171 00:12:45,930 --> 00:12:47,550 Αλλά η κοκαΐνη, 172 00:12:48,640 --> 00:12:49,640 Ναρκωτικά, 173 00:12:50,770 --> 00:12:51,690 Όχι. 174 00:12:52,140 --> 00:12:53,640 Καταλαβαίνεις; 175 00:12:53,770 --> 00:12:54,770 Ναι. 176 00:12:56,430 --> 00:12:58,930 Πρέπει να σώσουμε τη νεολαία μας. 177 00:12:59,680 --> 00:13:01,140 Είναι δική μας ευθύνη. 178 00:13:02,390 --> 00:13:04,140 Δεν θα το αφήσουμε να χαλάσει. 179 00:13:05,140 --> 00:13:06,260 Είμαστε... 180 00:13:06,890 --> 00:13:08,510 επιχειρηματίας. 181 00:13:09,520 --> 00:13:11,400 Όχι χούλιγκαν του δρόμου. 182 00:13:13,270 --> 00:13:16,270 Καταλαβαίνεις τι λέω. 183 00:13:16,770 --> 00:13:17,560 Ναι, κύριε. 184 00:13:21,430 --> 00:13:22,390 Σας ευχαριστώ. 185 00:13:29,020 --> 00:13:30,310 Κάτι ακόμα. 186 00:13:31,520 --> 00:13:33,900 Το παράπονο που έλαβα, 187 00:13:35,020 --> 00:13:37,400 ελπίζω 188 00:13:38,270 --> 00:13:41,150 κανένα από τα ονόματά σας δεν θα υπάρχει σε αυτό. 189 00:13:42,640 --> 00:13:44,760 Καλή σου μέρα κύριος. 190 00:13:49,390 --> 00:13:53,600 (Οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 191 00:14:38,310 --> 00:14:39,770 Δώσε μου. 192 00:14:41,310 --> 00:14:42,270 Σας ευχαριστώ. 193 00:14:57,560 --> 00:14:59,020 Γεια, τι κάνεις; Ξυπνώ. 194 00:15:00,060 --> 00:15:01,270 Τι κάνεις; 195 00:15:01,930 --> 00:15:03,050 Τι είναι όλο αυτό το χάλι; 196 00:15:03,140 --> 00:15:03,680 Όχι μπέρδεμα. 197 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 Χορεύουμε. 198 00:15:05,270 --> 00:15:06,520 Μετά θα δώσω και φαγητό. 199 00:15:06,560 --> 00:15:07,270 Σίγουρος. 200 00:15:07,270 --> 00:15:09,190 Ήμουν ο καλύτερος χορευτής στο φεστιβάλ νεολαίας. 201 00:15:12,270 --> 00:15:13,190 Ελέγξτε τον. 202 00:15:17,140 --> 00:15:18,180 Κύριε! 203 00:15:18,520 --> 00:15:19,650 Καπνίζει σμακ. 204 00:15:19,640 --> 00:15:21,390 Ανέκτησε ένα κουτί από αυτόν. 205 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 Καπνίζεις smack; 206 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 Τι αφήνω έξω; 207 00:15:27,390 --> 00:15:28,140 Εμμ... 208 00:15:28,560 --> 00:15:30,020 Τουλάχιστον άφησε το χέρι μου. 209 00:15:30,560 --> 00:15:32,020 Τι καταπληκτικός τύπος! 210 00:15:32,140 --> 00:15:33,680 Γεια σου! Πώς σε λένε; 211 00:15:34,140 --> 00:15:34,890 Αποφεύγω. 212 00:15:35,180 --> 00:15:36,390 Και πώς τον λένε; 213 00:15:36,680 --> 00:15:38,510 Σαρντάρ Καρνέλ Σινγκ. 214 00:15:38,770 --> 00:15:40,900 Σέβεσαι πολύ στον Σαρντάρ Καρνέλ Σινγκ. 215 00:15:42,140 --> 00:15:43,050 Είναι έτσι. 216 00:15:43,390 --> 00:15:44,680 Δεν καυχήθηκα ποτέ. 217 00:15:44,770 --> 00:15:47,060 Θα δείξω την περηφάνια σου. 218 00:15:48,390 --> 00:15:49,760 Άσε το γιακά μου. 219 00:15:50,430 --> 00:15:51,510 Ή θα φύγετε αφού έρθει; 220 00:15:51,520 --> 00:15:52,560 Μετά την άφιξη ποιανού; 221 00:15:53,560 --> 00:15:54,650 Εκεί είναι. 222 00:16:43,390 --> 00:16:45,140 Γκούρι, χαστούκισες έναν αστυνομικό. 223 00:16:45,520 --> 00:16:47,400 Έχετε προσβάλει δημόσια την αστυνομία. 224 00:16:47,390 --> 00:16:48,050 Όχι, 225 00:16:48,770 --> 00:16:50,020 Ποιος ξεκίνησε πρώτος; 226 00:16:50,140 --> 00:16:50,800 Λέγω. 227 00:16:51,060 --> 00:16:54,650 Αυτός ο τύπος σου απευθείας έπιασε το γιακά μου. 228 00:16:55,020 --> 00:16:56,400 Και εσύ, 229 00:16:56,680 --> 00:16:58,260 σπρώξτε αυτόν τον τύπο. 230 00:16:58,890 --> 00:17:00,300 Ξέρεις ποιος είναι; 231 00:17:00,680 --> 00:17:01,550 Ποιος είναι αυτός; 232 00:17:03,310 --> 00:17:05,650 Νομίζω ότι δεν είσαι ενεργός στα social media. 233 00:17:05,770 --> 00:17:07,150 Απλά δείτε στο Instagram, 234 00:17:07,390 --> 00:17:09,680 You tube. 235 00:17:10,020 --> 00:17:11,400 Girish Bhatt. 236 00:17:11,770 --> 00:17:13,520 Έχει τόσους πολλούς οπαδούς. 237 00:17:13,520 --> 00:17:14,400 Μόνο ένα λεπτό. 238 00:17:15,390 --> 00:17:17,050 Τι σε φέρνει στο κλαμπ μου; 239 00:17:17,390 --> 00:17:18,890 Γκούρι, εφημερεύουμε. 240 00:17:20,640 --> 00:17:23,050 όποιες δραστηριότητες και αν είναι συμβαίνει στο κλαμπ σας 241 00:17:24,270 --> 00:17:25,310 Δεν είναι νόμιμο. 242 00:17:25,560 --> 00:17:27,400 Βλέπετε, είμαι και κατά του εθισμού στα ναρκωτικά. 243 00:17:28,140 --> 00:17:29,640 αλλά αυτό είναι αποδεκτό. 244 00:17:30,430 --> 00:17:32,260 Κι αν το μάθει ο Σαρντάρ Σαχάμπ; 245 00:17:34,310 --> 00:17:35,190 Πραγματικά; 246 00:17:36,770 --> 00:17:37,900 Ποιος θα πει; 247 00:17:49,930 --> 00:17:51,260 Τώρα έχουν φύγει όλοι. 248 00:17:51,640 --> 00:17:53,890 Μιλούσαν άσχημα για τον αδερφό μου. 249 00:17:54,560 --> 00:17:55,810 Αγαπητέ μου αδερφέ! 250 00:17:56,180 --> 00:17:58,050 Ερχομαι! Πήγαινε από εδώ. 251 00:18:44,020 --> 00:18:45,400 [Αναστεναγμοί] 252 00:19:03,810 --> 00:19:04,810 Guri. 253 00:19:06,520 --> 00:19:09,520 Ό,τι χάος κι αν δημιουργήσεις στη ζωή σου 254 00:19:10,770 --> 00:19:15,770 ο πατέρας σου θα πρέπει να τα μαζέψει όλα. 255 00:19:23,020 --> 00:19:24,560 Εσύ αποφασίζεις. 256 00:19:25,930 --> 00:19:28,010 Θέλεις να πάρεις έπαινο για τον πατέρα σου 257 00:19:29,270 --> 00:19:30,440 ή να τον δυσφημήσουν. 258 00:19:31,770 --> 00:19:34,060 Αλλά είναι δικαίωμά μου να σας κάνω να καταλάβετε. 259 00:19:34,890 --> 00:19:37,140 και είναι καθήκον σου να καταλάβεις. 260 00:19:48,310 --> 00:19:49,400 Ο γιος Γκούρι. 261 00:19:51,140 --> 00:19:53,550 Εκτός από πατέρας σου 262 00:19:54,390 --> 00:19:56,890 Είμαι επίσης ο βασιλιάς του «Rajdhani». 263 00:19:58,930 --> 00:20:00,640 Και είσαι ο πρίγκιπας. 264 00:20:01,930 --> 00:20:04,260 Δεν υπάρχει τέτοια δύναμη στον κόσμο 265 00:20:05,560 --> 00:20:06,770 που το ζητάς 266 00:20:06,890 --> 00:20:09,010 και δεν εμφανίζεται μπροστά σου. 267 00:20:11,890 --> 00:20:13,050 Καταλαβαίνετε; 268 00:20:14,020 --> 00:20:15,020 Ναι, μπαμπά. 269 00:20:15,890 --> 00:20:16,760 Χμμ.. 270 00:20:19,520 --> 00:20:21,270 Ο Θεός να σε έχει καλά γιε μου. 271 00:20:35,640 --> 00:20:38,260 Ήμουν έτοιμος να σηκωθώ όταν χτύπησε το τηλέφωνό του, 272 00:20:38,930 --> 00:20:41,850 Και ο επικεφαλής του σταθμού είπε: «Μην το ξανακάνεις αυτό. 273 00:20:42,180 --> 00:20:43,850 (βουητό) 274 00:20:43,850 --> 00:20:43,930 (βουητό) 275 00:20:44,060 --> 00:20:45,810 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν θα το ξανακάνω. 276 00:20:45,930 --> 00:20:47,100 (βουητό) 277 00:20:47,180 --> 00:20:48,180 Αυτό είναι όλο. 278 00:20:50,020 --> 00:20:50,900 Αδερφέ! 279 00:20:51,890 --> 00:20:53,390 Πού μπορώ να βρω τα πράγματα; 280 00:20:53,640 --> 00:20:54,550 Ποια πράγματα; 281 00:20:54,890 --> 00:20:55,890 Δεν ξέρω. 282 00:20:56,270 --> 00:20:57,560 Υλικό. 283 00:20:58,560 --> 00:20:59,770 Υπάρχει μια αγορά μπροστά. 284 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 Αγοράστε το από εκεί. 285 00:21:01,640 --> 00:21:04,010 Αδερφέ μου είπαν οι φίλοι μου. 286 00:21:04,520 --> 00:21:05,900 Η ιστορία είναι το όνομά σας; 287 00:21:06,520 --> 00:21:07,190 Αστυνομία; 288 00:21:07,680 --> 00:21:08,510 Πού βρε αδερφέ; 289 00:21:08,640 --> 00:21:09,390 είσαι εσύ. 290 00:21:11,020 --> 00:21:12,400 Γιατί αστειεύεσαι αδερφέ; 291 00:21:12,430 --> 00:21:14,050 Σου μοιάζω με αστυνομικό; 292 00:21:14,180 --> 00:21:15,510 Το λαχταρώ. 293 00:21:15,520 --> 00:21:17,270 Παρακαλώ δώστε μου ένα πακέτο. 294 00:21:17,390 --> 00:21:19,260 Δεν σε έχω ξαναδεί σε αυτή την περιοχή. 295 00:21:19,310 --> 00:21:20,900 Είσαι σίγουρα πληροφοριοδότης της αστυνομίας. 296 00:21:21,140 --> 00:21:23,050 Φίλε, δεν είμαι πληροφοριοδότης κανενός. 297 00:21:23,140 --> 00:21:24,430 Ορκίζομαι στον βασιλιά. 298 00:21:24,520 --> 00:21:25,150 Γεια σου! 299 00:21:25,390 --> 00:21:26,930 Δεν πιστεύω στις βρισιές. 300 00:21:27,180 --> 00:21:27,890 Χαθείτε! 301 00:21:28,140 --> 00:21:29,760 Εντάξει, όπως θέλεις. 302 00:21:30,640 --> 00:21:31,760 Τότε ορκίσου τους γονείς σου. 303 00:21:32,390 --> 00:21:33,760 Το ορκίζομαι στους γονείς μου. 304 00:21:33,810 --> 00:21:34,900 Ερχομαι. 305 00:21:34,930 --> 00:21:36,050 Κάτσε, κάτσε... 306 00:21:37,730 --> 00:21:38,480 Δώστε χρήματα. 307 00:21:44,560 --> 00:21:46,400 Πολύ δύσκολα έχω κανονίσει 500 ρουπίες. 308 00:21:46,520 --> 00:21:47,150 Φέρνοντας. 309 00:21:47,180 --> 00:21:48,510 Φέρτε πράγματα καλής ποιότητας. 310 00:21:50,890 --> 00:21:51,720 Καλός. 311 00:21:51,930 --> 00:21:53,720 Συνεργάζομαι και με τον Αμάν. 312 00:21:53,890 --> 00:21:54,800 Πάρε μια πλευρά. 313 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Ορίστε. 314 00:22:04,390 --> 00:22:05,300 Πάρτε το. 315 00:22:05,390 --> 00:22:06,260 Ευχαριστώ αδερφέ. 316 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 Καλά. 317 00:22:09,390 --> 00:22:11,260 [Σφύριγμα] 318 00:22:17,270 --> 00:22:18,270 Γεια, ποιος είσαι; 319 00:22:18,270 --> 00:22:19,310 Η αστυνομία έφτασε. 320 00:22:20,140 --> 00:22:21,260 Αυτός τράπηκε σε φυγή. 321 00:22:21,520 --> 00:22:22,560 Άσε με αδερφέ. 322 00:22:22,810 --> 00:22:24,270 Αδερφέ, τουλάχιστον άσε με. 323 00:22:26,770 --> 00:22:27,810 Πουλάς ναρκωτικά; 324 00:22:29,640 --> 00:22:30,680 Παιδιά... 325 00:22:30,770 --> 00:22:32,150 ...μην μοιάζετε με αστυνομικούς. 326 00:22:32,310 --> 00:22:33,520 Είστε από ανώτερο προσωπικό; 327 00:22:33,770 --> 00:22:35,560 Κτυπάς πολύ. 328 00:22:37,020 --> 00:22:38,400 άκουσα 329 00:22:38,890 --> 00:22:40,260 σπας πόδια. 330 00:22:40,640 --> 00:22:43,050 Άσε με αδερφέ, παρθένα είμαι ακόμα. 331 00:22:43,520 --> 00:22:45,150 Άσε με αδερφέ, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 332 00:22:45,180 --> 00:22:46,890 Δεν θα κάνουμε τίποτα. θα σε αφήσουμε. 333 00:22:47,390 --> 00:22:48,930 Πες μου ποιανού πράγματα πουλάς; 334 00:22:49,180 --> 00:22:49,760 Χα, 335 00:22:50,390 --> 00:22:51,640 Ουάου! 336 00:22:52,640 --> 00:22:54,430 Δεν θα σας πω το όνομα του ιδιοκτήτη. 337 00:22:55,770 --> 00:22:56,650 Χμμ.. 338 00:22:56,890 --> 00:22:57,640 Αλήθεια; 339 00:23:01,390 --> 00:23:02,800 Εδώ δεν θα πω. 340 00:23:03,390 --> 00:23:04,890 Αδερφέ, θα σε πάω εκεί. 341 00:23:04,930 --> 00:23:05,640 Πάμε. 342 00:23:06,020 --> 00:23:07,020 Ερχομαι! 343 00:23:07,680 --> 00:23:08,640 Λέω αλήθεια. 344 00:23:09,270 --> 00:23:10,400 Εντάξει, Τζόσι. 345 00:23:10,770 --> 00:23:12,150 -Τα λέμε. -Καλά. 346 00:24:59,770 --> 00:25:01,440 Σηκώστε το τηλέφωνο κατεστραμμένο. 347 00:25:08,060 --> 00:25:08,900 Γειά σου. 348 00:25:09,020 --> 00:25:09,940 Ναι αδερφέ. 349 00:25:10,020 --> 00:25:11,060 Chandi, που είσαι; 350 00:25:11,140 --> 00:25:12,390 Αδερφέ, είχα φαγητό στο σπίτι. 351 00:25:12,390 --> 00:25:13,890 Άκουσέ με προσεκτικά. 352 00:25:14,640 --> 00:25:16,680 Ο Σκληρός πιάνεται από τους άνδρες του Σαρντάρ. 353 00:25:16,890 --> 00:25:18,260 Πάω εκεί. 354 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 Ρυθμίστε όλα τα πράγματα κάπου. 355 00:25:20,520 --> 00:25:22,310 Και πας και εσύ υπόγεια. 356 00:25:25,020 --> 00:25:25,650 Αδελφός. 357 00:25:25,680 --> 00:25:27,260 -Ο άντρας του Δελχί έπρεπε να έρθει για να συναντηθούμε. -Αδεια. 358 00:25:28,020 --> 00:25:28,520 Γειά σου. 359 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Αδελφέ, αδερφέ... 360 00:26:37,020 --> 00:26:37,940 Κύριε. 361 00:26:38,140 --> 00:26:40,260 Τον πιάσαμε από την πλευρά του 3Β2. 362 00:26:50,890 --> 00:26:51,760 Κύριε! 363 00:26:52,020 --> 00:26:52,900 Κύριε! 364 00:26:52,930 --> 00:26:54,390 Κύριε, συγχωρέστε. 365 00:26:54,770 --> 00:26:55,520 Κύριε. 366 00:26:56,390 --> 00:26:57,640 Είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 367 00:26:58,520 --> 00:27:00,310 Σου το είχα εξηγήσει πολλές φορές. 368 00:27:00,520 --> 00:27:03,520 Μην το σκέφτεσαι καν τι απαγόρευσε ο κύριος. 369 00:27:03,560 --> 00:27:04,940 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 370 00:27:05,520 --> 00:27:06,400 Κύριε! 371 00:27:08,890 --> 00:27:10,300 Κύριε, συγχωρέστε τον. 372 00:27:10,770 --> 00:27:11,400 Κύριε, 373 00:27:11,390 --> 00:27:12,760 Κύριε, σας παρακαλώ. 374 00:27:12,930 --> 00:27:14,140 Κύριε, έκανε λάθος. 375 00:27:15,390 --> 00:27:16,890 Κύριε, συγχωρέστε τον. 376 00:27:18,020 --> 00:27:19,440 Κύριε, συγχωρέστε τον. 377 00:27:34,180 --> 00:27:35,510 Πήγαινε κατευθείαν σπίτι. 378 00:27:35,930 --> 00:27:37,640 Από σήμερα και μετά, αν βγεις έξω από το σπίτι 379 00:27:37,640 --> 00:27:39,050 τότε κανείς δεν θα είναι χειρότερος από μένα. 380 00:27:39,140 --> 00:27:39,760 Κύριε! 381 00:27:40,020 --> 00:27:42,270 Από σήμερα και μετά, Δεν θα τον αφήσω να βγει έξω. 382 00:27:42,930 --> 00:27:43,800 Ακούσατε; 383 00:27:43,890 --> 00:27:45,050 Πήγαινε κατευθείαν σπίτι. 384 00:27:50,930 --> 00:27:51,890 Δεν καταλαβαίνεις. 385 00:27:52,390 --> 00:27:53,050 Πάμε. 386 00:28:08,520 --> 00:28:09,560 Άσε με. 387 00:28:09,770 --> 00:28:11,020 Φύγε Σκληρός. 388 00:28:38,890 --> 00:28:39,300 Δριμύς! 389 00:28:39,430 --> 00:28:40,140 Δριμύς! 390 00:28:42,390 --> 00:28:43,140 Δριμύς! 391 00:28:45,180 --> 00:28:46,510 Σταμάτα να φωνάζεις. 392 00:28:47,140 --> 00:28:49,050 Αν ακούσει, θα σε σκοτώσει. 393 00:28:49,140 --> 00:28:49,890 Όχι. 394 00:28:52,810 --> 00:28:54,270 Απλά μείνε ήσυχος, Σκληρός. 395 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Μείνε ήσυχος! 396 00:29:07,680 --> 00:29:09,300 Χαιρετίσματα αδερφέ Γκούρι. 397 00:29:12,930 --> 00:29:13,930 Έλα αδερφέ. 398 00:29:14,520 --> 00:29:15,400 Κάτσε. 399 00:29:16,680 --> 00:29:18,260 Θα φέρω νερό. 400 00:29:26,020 --> 00:29:27,060 Ορίστε, αδερφέ. 401 00:29:28,140 --> 00:29:28,930 Να το έχετε. 402 00:29:38,060 --> 00:29:39,520 Πού είναι ο Chandi; 403 00:29:40,890 --> 00:29:43,430 Αδερφέ, δεν ξέρω πού πήγε ενώ έτρωγε; 404 00:29:43,560 --> 00:29:45,020 Άφησε ακόμη και το φαγητό του. 405 00:29:48,520 --> 00:29:50,190 Ο Σαρντάρ Σαχάμπ τον κάλεσε. 406 00:29:50,270 --> 00:29:51,270 Έλα Γκούρι αδερφέ! 407 00:29:51,430 --> 00:29:52,890 Έπρεπε να καλέσεις. 408 00:29:53,140 --> 00:29:54,640 Ο ίδιος θα ερχόταν να συναντηθούμε. 409 00:29:54,890 --> 00:29:56,010 Λοιπόν, δεν πειράζει. 410 00:29:56,270 --> 00:29:58,150 Θα του δώσω το μήνυμά σου. 411 00:29:58,270 --> 00:29:59,690 Όχι, όχι, όχι... 412 00:30:00,140 --> 00:30:01,010 Λάθος πράγμα. 413 00:30:01,180 --> 00:30:03,510 Κοίτα, ερχόμαστε εδώ να τον πάρουμε. 414 00:30:03,770 --> 00:30:06,400 Με όποιο κόστος θα τον πάρουμε μαζί μας. 415 00:30:06,390 --> 00:30:07,510 Αδελφός. 416 00:30:07,640 --> 00:30:09,760 Δεν ξέρω πού έχει πάει. 417 00:30:15,930 --> 00:30:17,050 Πες μου. 418 00:30:17,640 --> 00:30:19,260 Δεν μου το είπε. 419 00:30:19,640 --> 00:30:20,760 Πραγματικά δεν ξέρω. 420 00:30:20,810 --> 00:30:21,900 Δεν θα καταλάβει έτσι. 421 00:30:21,890 --> 00:30:23,390 Θα τη ρωτήσω με τον τρόπο μου. 422 00:30:23,390 --> 00:30:24,640 Πού είναι ο Chandi; 423 00:30:26,770 --> 00:30:27,770 Έλα πες μου. 424 00:30:28,520 --> 00:30:29,020 Όχι! 425 00:30:29,020 --> 00:30:31,190 Αν δεν πάρω το Chandi, θα σε σκοτώσω. 426 00:30:31,310 --> 00:30:32,060 Δεν μου το είπε. 427 00:30:32,060 --> 00:30:32,900 Θα μου πεις ή όχι; 428 00:30:32,930 --> 00:30:33,350 Πες μου. 429 00:30:34,020 --> 00:30:35,400 Θα σκοτώσω την κόρη σου. 430 00:30:35,390 --> 00:30:37,510 -Πού είναι ο Τσάντι; -Η κόρη μου βλέπει, παρακαλώ. 431 00:30:37,520 --> 00:30:39,310 Η κόρη μου βλέπει. 432 00:30:39,730 --> 00:30:40,900 Θα το πεις ή θα πεθάνεις; 433 00:30:41,140 --> 00:30:42,390 Πες, πού είναι ο Chandi; 434 00:30:42,390 --> 00:30:43,890 Ο θείος δεν μου λέει τίποτα. 435 00:30:43,890 --> 00:30:44,510 Εσύ... 436 00:30:44,560 --> 00:30:45,900 -Μόλις μπες μέσα. -Πες μου. 437 00:30:45,890 --> 00:30:47,010 -Μόλις μπες μέσα. -Πες μου. 438 00:30:47,020 --> 00:30:47,520 Παρακαλώ. 439 00:30:47,560 --> 00:30:48,520 θα σε πυροβολήσω. 440 00:30:48,520 --> 00:30:49,400 Η κόρη μου φοβάται. 441 00:30:49,390 --> 00:30:50,550 Πού είναι ο Chandi; 442 00:30:50,810 --> 00:30:51,940 Πες μου πού είναι; 443 00:30:52,020 --> 00:30:52,900 Άσε με. 444 00:30:52,890 --> 00:30:54,140 -Πες μου. -Κόρη! 445 00:30:54,640 --> 00:30:55,760 Κόρη, πήγαινε μέσα. 446 00:30:56,020 --> 00:30:56,690 θείος, 447 00:30:56,810 --> 00:30:58,400 Ο θείος δεν μου λέει τίποτα. 448 00:30:58,390 --> 00:30:59,430 Πες, πού είναι ο Chandi; 449 00:30:59,520 --> 00:31:00,020 Όχι! 450 00:31:00,140 --> 00:31:01,430 Πραγματικά δεν ξέρω. 451 00:31:01,520 --> 00:31:02,060 Πες μου. 452 00:31:02,060 --> 00:31:03,860 Πραγματικά δεν ξέρω αδερφέ. 453 00:31:03,850 --> 00:31:04,510 Πού είναι ο Chandi; 454 00:31:04,520 --> 00:31:06,900 Δεν ξέρω που είναι; 455 00:31:41,060 --> 00:31:42,560 Κάτσε κάτω. 456 00:32:08,770 --> 00:32:10,810 Ξέρεις για αυτό το πράγμα. 457 00:32:12,020 --> 00:32:14,150 Οι πρόγονοί μας... 458 00:32:14,810 --> 00:32:18,150 ... είχε κάνει την άγονη γη εύφορη. 459 00:32:19,020 --> 00:32:21,150 και με την ένωση με το χώμα 460 00:32:21,680 --> 00:32:23,010 Έγιναν ο ιδιοκτήτης του 461 00:32:23,020 --> 00:32:25,020 και ο αρχηγός του χωριού. 462 00:32:25,810 --> 00:32:27,440 Όταν εκείνος ο αρχηγός 463 00:32:29,140 --> 00:32:32,010 πηγαίνει στην πόλη με ένα χαλασμένο λεωφορείο 464 00:32:33,140 --> 00:32:36,050 γίνεται απλώς ένας απλός επιβάτης. 465 00:32:38,020 --> 00:32:41,810 Όταν ήρθα για πρώτη φορά στην πόλη 466 00:32:44,020 --> 00:32:45,400 με τον πατέρα μου. 467 00:32:47,930 --> 00:32:50,300 Τότε ένας ταπεινός υπάλληλος... 468 00:32:51,140 --> 00:32:55,760 ...κράτησε τον πατέρα μου να περιμένει έξω για όλο το απόγευμα. 469 00:33:00,560 --> 00:33:02,810 Εκείνη τη μέρα κατάλαβα 470 00:33:03,520 --> 00:33:05,940 Υπάλληλοι χωρίς καμία ιδιότητα 471 00:33:06,770 --> 00:33:08,770 κυριαρχούν πάνω μας. 472 00:33:22,430 --> 00:33:24,640 Εκείνη τη μέρα το αποφάσισα 473 00:33:28,140 --> 00:33:29,760 Αν θέλω να κυβερνήσω, 474 00:33:32,640 --> 00:33:35,140 Θα πρέπει να συλλάβω το «Rajdhani». 475 00:33:37,520 --> 00:33:39,020 Μπράβο γιε! 476 00:33:45,680 --> 00:33:46,930 Ξέρεις 477 00:33:47,430 --> 00:33:50,430 Guri, Αυτή είναι μια πόλη επίδειξης. 478 00:33:51,770 --> 00:33:55,150 Εδώ δεν πειράζει από πού προέρχεται ένα άτομο. 479 00:33:55,520 --> 00:33:58,940 Η προσωπικότητά του έχει σημασία. 480 00:34:02,020 --> 00:34:04,270 Για να φτάσω εδώ έχω 481 00:34:04,770 --> 00:34:06,270 θυσίασε πολλά. 482 00:34:07,270 --> 00:34:09,020 Έκανε πολύ σκληρή δουλειά. 483 00:34:09,390 --> 00:34:11,720 Για να φτάσει σε αυτή τη θέση. 484 00:34:17,640 --> 00:34:20,550 Κανείς σε αυτή την πόλη δεν έχει το θάρρος 485 00:34:20,640 --> 00:34:22,680 να κοιτάξει στα μάτια του Γιόγκρατζ Σινγκ και να του μιλήσει. 486 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 αλλά εσύ... 487 00:34:23,890 --> 00:34:25,890 Εσύ! Ο γιος μου! 488 00:34:28,350 --> 00:34:30,850 Πας κόντρα στον πατέρα σου. 489 00:34:32,890 --> 00:34:34,800 Καταλαβαίνετε; 490 00:34:36,020 --> 00:34:37,400 Καταλαβαίνετε; 491 00:34:37,390 --> 00:34:38,390 Ναι, μπαμπά. 492 00:34:39,520 --> 00:34:41,020 Φύγε από εδώ. 493 00:34:43,060 --> 00:34:44,310 Γκούρι! 494 00:34:46,640 --> 00:34:50,800 Ποτέ μην κάνεις τέτοιο λάθος στη ζωή 495 00:34:52,600 --> 00:34:55,800 εξαιτίας του οποίου θα σε τιμωρήσω τόσο άσχημα 496 00:34:56,930 --> 00:35:00,010 ότι θα πρέπει να το μετανιώνω για όλη μου τη ζωή. 497 00:35:01,430 --> 00:35:03,760 Καταλαβαίνεις γιε μου; 498 00:35:12,020 --> 00:35:14,650 Γιατί δεν κάνεις τη δουλειά σου κάπου αλλού; 499 00:35:14,640 --> 00:35:15,510 Αλλά γιατί; 500 00:35:15,850 --> 00:35:20,300 Δεν είναι μόνο δύσκολο αλλά αδύνατο να δουλέψεις εδώ. 501 00:35:20,640 --> 00:35:22,260 Ξέρουμε πώς να κάνουμε επιχειρήσεις. 502 00:35:22,890 --> 00:35:24,760 Δεν το κάνουμε για πρώτη φορά. 503 00:35:26,060 --> 00:35:28,020 Αυτό το επιχειρηματικό μας σχέδιο 504 00:35:28,060 --> 00:35:30,310 ...είναι ήδη μεγάλη επιτυχία στο Δελχί. 505 00:35:31,430 --> 00:35:33,510 Ο κύριος Vivek μας θέλει 506 00:35:33,640 --> 00:35:35,640 Αυτό θα πρέπει να γίνει μια δεξιότητα στην Παν Ινδία. 507 00:35:36,140 --> 00:35:37,510 Γι' αυτό ερχόμαστε σε εσάς. 508 00:35:38,850 --> 00:35:39,800 Βλέπε, 509 00:35:39,980 --> 00:35:41,860 Το επιχειρηματικό σας σχέδιο είναι πολύ ωραίο. 510 00:35:42,560 --> 00:35:43,810 αλλά η πόλη δεν είναι κατάλληλη. 511 00:35:44,600 --> 00:35:46,430 Όλοι ξέρουν στο Δελχί 512 00:35:46,480 --> 00:35:48,310 αυτός που είναι ο επικεφαλής νονός του «Rajdhani». 513 00:35:48,430 --> 00:35:49,470 ή δεν ξέρουν; 514 00:35:49,680 --> 00:35:51,180 ξέρω. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 515 00:35:51,180 --> 00:35:52,300 Και είναι επίσης γνωστό 516 00:35:52,310 --> 00:35:55,310 ότι μερικά από τα ιδιαίτερα του οι άνθρωποι ενδιαφέρονται πολύ για αυτή τη δουλειά. 517 00:35:55,310 --> 00:35:56,860 Είσαι ο κολλητός του, σωστά; 518 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 Όχι, όχι. 519 00:35:59,060 --> 00:36:00,560 Έχουμε ήδη ταλαιπωρηθεί πολύ. 520 00:36:01,430 --> 00:36:02,100 Πάμε. 521 00:36:02,180 --> 00:36:03,470 Δεν μπορείς να πας έτσι. 522 00:36:03,930 --> 00:36:05,800 Πρέπει να συναντηθείτε κύριε. 523 00:36:06,310 --> 00:36:07,360 Έρχεται. 524 00:36:08,100 --> 00:36:09,300 Εκεί είναι. 525 00:36:14,770 --> 00:36:16,020 Παρακαλώ καθίστε. 526 00:36:20,640 --> 00:36:21,510 Παρακαλώ πείτε. 527 00:36:21,560 --> 00:36:23,810 Βλέπετε, τον γνωρίζετε πολύ καλά. 528 00:36:24,310 --> 00:36:26,020 Είναι πολύ σταθερός στις αρχές του. 529 00:36:26,640 --> 00:36:30,140 Τα πόδια και τα χέρια του αδελφού μου έσπασαν μπροστά μου. 530 00:36:31,140 --> 00:36:32,760 Αλλά δεν μπόρεσα. 531 00:36:34,140 --> 00:36:35,510 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 532 00:36:38,560 --> 00:36:39,900 Μπορούμε όμως. 533 00:36:41,520 --> 00:36:45,060 Κοίτα, δεν μου αρέσει η βία στις επιχειρήσεις. 534 00:36:45,430 --> 00:36:48,260 Εκτός αν κάποιος δημιουργήσει κάποιο εμπόδιο στην επιχείρηση. 535 00:36:49,390 --> 00:36:52,390 Οι επιχειρήσεις γίνονται με μυαλό, όχι με μύες. 536 00:36:53,520 --> 00:36:54,810 Δεν ανησυχείς καθόλου. 537 00:36:54,810 --> 00:36:56,770 Εσείς απλώς φτιάξτε τη συνάντησή μας μαζί του. 538 00:36:57,390 --> 00:36:59,890 Όσον αφορά την ασφάλειά σας και μερίδιο αφορά 539 00:36:59,930 --> 00:37:01,550 Είναι δική μου ευθύνη. 540 00:37:13,270 --> 00:37:14,190 Γινώμενος. 541 00:37:32,180 --> 00:37:34,140 Πόσο χρόνο έχουμε να περιμένουμε; 542 00:37:34,890 --> 00:37:36,390 Έχετε έρθει πριν από το χρόνο. 543 00:37:36,770 --> 00:37:38,520 Ο χρόνος που έδωσε ο κύριος για τη συνάντηση, 544 00:37:38,890 --> 00:37:40,640 Η συνάντηση θα ξεκινήσει την ίδια ώρα. 545 00:38:00,140 --> 00:38:01,260 Ο κύριος ήρθε. 546 00:38:03,770 --> 00:38:04,650 Γεια σας, κύριε. 547 00:38:06,520 --> 00:38:07,400 Κύριε. 548 00:38:09,770 --> 00:38:10,690 Κάτσε κάτω. 549 00:38:17,020 --> 00:38:18,900 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 550 00:38:19,770 --> 00:38:21,190 Αλλά μετά τη συνάντησή σας σήμερα ένιωσα 551 00:38:21,270 --> 00:38:23,520 ό,τι είχα ακούσει ήταν απολύτως σωστό. 552 00:38:29,270 --> 00:38:31,520 Κύριε, έχουμε ένα επιχειρηματικό σχέδιο. 553 00:38:32,140 --> 00:38:34,390 Και θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας. 554 00:38:35,390 --> 00:38:36,390 Συνεχίζω. 555 00:38:36,520 --> 00:38:38,400 Κύριε, όπως γνωρίζετε 556 00:38:38,810 --> 00:38:41,310 Οι νέοι εδώ αγαπούν πολύ τη διασκέδαση. 557 00:38:41,770 --> 00:38:43,150 Και για τη διασκέδαση 558 00:38:43,390 --> 00:38:45,390 Πηγαίνουν Himachal, Δελχί και Βομβάη. 559 00:38:45,520 --> 00:38:47,190 Ξοδεύουν πολλά χρήματα εκεί. 560 00:38:47,310 --> 00:38:49,310 Αν δεν αφήσουμε αυτά τα χρήματα να πάνε εκεί τότε; 561 00:38:50,520 --> 00:38:52,440 Το κρατάμε εδώ, στο Tricity. 562 00:38:53,430 --> 00:38:55,390 Για το πράγμα που πάνε εκεί 563 00:38:55,520 --> 00:38:57,060 Ξοδεύουν τόσα χρήματα 564 00:38:58,060 --> 00:39:00,400 Αν τους παρέχουμε αυτό εδώ, τότε; 565 00:39:00,520 --> 00:39:01,400 Με συγχωρείτε! 566 00:39:02,180 --> 00:39:04,510 Μιλάς για ναρκωτικά; 567 00:39:08,770 --> 00:39:11,650 Η νέα γενιά το αποκαλεί ενισχυτικό. 568 00:39:12,770 --> 00:39:15,650 Η παλαιότερη γενιά θεωρεί και το αποκαλεί εθισμό. 569 00:39:26,270 --> 00:39:27,560 Κύριε, δεν το ήξερα 570 00:39:27,640 --> 00:39:29,430 έρχονται σε σας με αυτό το σχέδιο. 571 00:39:30,020 --> 00:39:31,940 Αλλιώς δεν έφερα εδώ. 572 00:39:32,640 --> 00:39:33,680 Πάμε. 573 00:39:34,560 --> 00:39:36,020 Μην ανησυχείτε, κύριε. 574 00:39:38,140 --> 00:39:40,430 Ο Σερ έχει μεγάλη επιρροή στο κέντρο. 575 00:39:40,640 --> 00:39:43,140 Αν έχεις κάποια δουλειά, θα την κάνει. 576 00:39:43,390 --> 00:39:45,050 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 577 00:39:46,060 --> 00:39:47,270 Το προϊόν είναι δικό μας, 578 00:39:47,390 --> 00:39:48,510 οι πελάτες είναι δικοί μας 579 00:39:48,770 --> 00:39:50,520 και το κέρδος είναι όλων. 580 00:39:53,430 --> 00:39:55,300 Απλώς δώσε το χέρι σου μαζί μας. 581 00:40:16,310 --> 00:40:18,520 Κάθεσαι στο σπίτι μου. 582 00:40:19,930 --> 00:40:21,800 Για να μπορέσεις να πας. 583 00:40:32,270 --> 00:40:34,900 Στο "Rajdhani" μου 584 00:40:36,520 --> 00:40:38,400 Αφήστε κατά μέρος την πώληση μέθης, 585 00:40:39,560 --> 00:40:45,520 Αν σας δω και τους δύο γύρω από το "Rajdhani" 586 00:40:46,560 --> 00:40:49,900 Θα καταστρέψω τους απογόνους σου. 587 00:40:50,640 --> 00:40:53,010 Οι αρχές του Yograj Singh 588 00:40:54,520 --> 00:40:57,520 δεν μπορεί ούτε να σπάσει ούτε να τελειώσει. 589 00:40:58,890 --> 00:41:00,430 Καταλαβαίνετε; 590 00:41:01,640 --> 00:41:02,800 Και, τώρα 591 00:41:03,680 --> 00:41:05,640 Φύγε από εδώ. 592 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Βγαίνω. 593 00:41:06,770 --> 00:41:07,650 Εντάξει, κύριε. 594 00:41:07,680 --> 00:41:08,510 Φεύγουμε. 595 00:41:09,270 --> 00:41:10,560 Έλα, πάμε. 596 00:41:29,390 --> 00:41:31,890 Μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι με αρχές. 597 00:41:32,930 --> 00:41:34,930 Έχω όμως και μια αρχή. 598 00:41:35,770 --> 00:41:38,400 Αν βάλω σκοπό να κάνω κάτι 599 00:41:38,890 --> 00:41:40,050 τότε το κάνω. 600 00:41:41,560 --> 00:41:43,270 Φύγε από εδώ. 601 00:42:10,770 --> 00:42:11,650 Είναι ιερέας; 602 00:42:12,810 --> 00:42:13,650 Ναι, είμαι. 603 00:42:14,180 --> 00:42:15,510 Έχετε διαβάσει το "Kautilya"; 604 00:42:16,520 --> 00:42:17,270 Όχι. 605 00:42:18,270 --> 00:42:18,900 Περίμενε. 606 00:42:24,640 --> 00:42:25,510 Διαβάστε το. 607 00:42:26,770 --> 00:42:27,770 Είναι πολύ χρήσιμο. 608 00:42:28,520 --> 00:42:30,020 'Chanakya Niti'. 609 00:43:00,640 --> 00:43:02,260 -Τι συμβαίνουν όλα αυτά; -Δεν ξέρω. 610 00:43:02,770 --> 00:43:04,770 Δεν καταλαβαίνω τι θέλουν να κάνουν; 611 00:43:04,770 --> 00:43:05,770 Ο Sanjeev θα εξηγήσει. 612 00:43:06,520 --> 00:43:08,690 Ο Sanjeev μας κάλεσε όλους εδώ για πολύ καιρό. 613 00:43:09,060 --> 00:43:10,770 Ο ίδιος στέκεται εκεί. 614 00:43:10,890 --> 00:43:12,140 Πήγαινε, ρώτα τον. 615 00:43:13,390 --> 00:43:14,050 Πάω. 616 00:43:28,520 --> 00:43:29,650 Sanjeev! 617 00:43:31,680 --> 00:43:33,050 Μας καλέσατε εδώ. 618 00:43:33,390 --> 00:43:34,640 Εσύ όμως στέκεσαι εδώ. 619 00:43:35,430 --> 00:43:36,390 Ερχομός. 620 00:43:37,180 --> 00:43:38,140 Εντάξει, έλα. 621 00:43:42,680 --> 00:43:43,640 Έρχεται. 622 00:43:57,770 --> 00:43:59,310 Όποια αυτοκρατορία κι αν έχει ο κύριος, 623 00:44:00,140 --> 00:44:01,390 όλα είναι εξαιτίας μας. 624 00:44:02,180 --> 00:44:04,390 Έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά για αυτό. 625 00:44:05,810 --> 00:44:07,310 Αλλά δεν σκέφτηκε. 626 00:44:08,020 --> 00:44:09,400 Sanjeev, εσύ... 627 00:44:09,890 --> 00:44:12,800 Πού ήσουν όταν έπιασαν τον Harsh; 628 00:44:16,640 --> 00:44:18,550 Έφτασα εκεί ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 629 00:44:21,810 --> 00:44:23,190 τον ζήτησα. 630 00:44:23,310 --> 00:44:24,770 τον ικετεύω. 631 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 Όμως δεν ένιωθε καθόλου οίκτο. 632 00:44:29,140 --> 00:44:30,430 Το σκληρό δεν είναι ώριμο. 633 00:44:31,140 --> 00:44:32,800 Θα μπορούσε να είχε εξηγήσει και να τον αφήσει. 634 00:44:33,390 --> 00:44:35,430 Άλλωστε ήταν ο μικρότερος αδερφός του συναδέλφου μας. 635 00:44:35,430 --> 00:44:36,550 Δεν ήταν μεγάλο θέμα. 636 00:44:37,140 --> 00:44:39,010 Στην πραγματικότητα ήταν ο μικρότερος αδερφός κάποιου. 637 00:44:39,310 --> 00:44:40,940 Δεν ήταν ο πραγματικός του γιος. 638 00:44:42,020 --> 00:44:43,810 Πολλά πράγματα συμβαίνουν στο κλαμπ του Γκούρι. 639 00:44:44,270 --> 00:44:45,560 Είπε τίποτα ο κύριος; 640 00:44:46,310 --> 00:44:48,690 Διακρίνει μεταξύ τους δικούς του και τους άλλους. 641 00:44:49,060 --> 00:44:50,940 Ο κύριος μας εξαπατά. 642 00:44:51,890 --> 00:44:54,010 Όλοι πρέπει να του μιλήσουμε. 643 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 πες μου, 644 00:44:56,270 --> 00:44:58,150 Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα πριν από αυτόν. 645 00:44:59,390 --> 00:45:01,010 Εδώ μιλάτε όλοι. 646 00:45:01,270 --> 00:45:02,440 Το θέμα είναι, 647 00:45:02,560 --> 00:45:05,020 Ποιος θα κρεμάσει το κουδούνι στο λαιμό του λιονταριού; 648 00:45:06,270 --> 00:45:07,060 Λέγω. 649 00:45:08,770 --> 00:45:10,150 Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι ενωμένοι 650 00:45:10,270 --> 00:45:12,060 Κάποιοι τον υποστηρίζουν. 651 00:45:12,270 --> 00:45:13,560 Είμαστε λίγοι άνθρωποι, 652 00:45:13,640 --> 00:45:15,010 θα έρθουμε στη μία πλευρά. 653 00:45:21,390 --> 00:45:22,640 Μου συνέβη σήμερα, 654 00:45:23,020 --> 00:45:24,400 θα σου συμβεί αύριο. 655 00:45:28,930 --> 00:45:31,010 Αν δεν κάνουμε τίποτα 656 00:45:31,390 --> 00:45:32,890 τότε ποιος θα υψώσει φωνή; 657 00:45:34,180 --> 00:45:36,800 Ο κύριος μου ζήτησε να κλείσω το πλαστό εργοστάσιο οινοπνευματωδών ποτών 658 00:45:37,270 --> 00:45:38,190 το έκανα. 659 00:45:39,020 --> 00:45:41,020 Αν ο Χαρς έκανε λάθος 660 00:45:41,520 --> 00:45:43,060 Αλλά ήμουν δικός του Σερ. 661 00:45:43,310 --> 00:45:44,810 Έπρεπε να με σκεφτεί. 662 00:45:46,680 --> 00:45:48,140 Όλα τα σημεία είναι σωστά. 663 00:45:48,180 --> 00:45:49,640 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 664 00:45:50,270 --> 00:45:52,650 Τι κανόνι έχουμε που θα ρίξουμε; 665 00:45:53,430 --> 00:45:54,930 Έχουμε ένα κανόνι. 666 00:45:58,020 --> 00:45:59,270 και θα πυροδοτήσει επίσης. 667 00:48:00,930 --> 00:48:01,760 Πήγαινε εκεί. 668 00:48:02,230 --> 00:48:02,980 Πήγαινε εκεί. 669 00:48:05,100 --> 00:48:05,640 Πήγαινε εκεί. 670 00:48:05,810 --> 00:48:06,690 Πρέπει να είναι εκεί. 671 00:48:09,310 --> 00:48:10,360 Πρέπει να είναι εκεί. 672 00:48:14,770 --> 00:48:16,020 Μην τους αφήσετε να ζήσουν. 673 00:48:56,810 --> 00:48:59,440 Υπάρχει πολλή βρωμιά στην πόλη μου. 674 00:49:01,480 --> 00:49:02,940 Απλώς καθαρίστε το. 675 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 Βεβαίως, κύριε. 676 00:49:10,100 --> 00:49:11,050 Καθαρίστε το. 677 00:49:11,480 --> 00:49:12,440 Καλώς. 678 00:49:14,230 --> 00:49:15,310 Κάνε γρήγορα. 679 00:49:28,560 --> 00:49:29,360 Καθαρός. 680 00:49:43,060 --> 00:49:44,190 Χαιρετισμούς, κύριε. 681 00:49:44,480 --> 00:49:45,690 Χαιρετίσματα. 682 00:49:45,810 --> 00:49:46,690 Μας τηλεφώνησες; 683 00:49:47,060 --> 00:49:48,310 Ναι, κάτσε. 684 00:49:51,730 --> 00:49:55,060 Τα σκυλιά που ευδοκίμησαν Τα ψίχουλα του Σαρντάρ Σαχέμπ 685 00:49:55,850 --> 00:49:57,300 τώρα έχουν αρχίσει να τον προδίδουν. 686 00:49:57,560 --> 00:50:00,060 Όμως παρά την τόση ασφάλεια 687 00:50:00,480 --> 00:50:02,560 Πώς όμως έφτασαν αυτοί οι άντρες στην κρεβατοκάμαρα; 688 00:50:02,680 --> 00:50:04,050 Πρέπει να υπάρχει προδότης... 689 00:50:05,060 --> 00:50:06,230 Το χειρίζομαι αυτό. 690 00:50:11,100 --> 00:50:13,050 Έστειλα μια λίστα, ελέγξτε την. 691 00:50:13,100 --> 00:50:13,970 Εντάξει, αδερφέ. 692 00:50:14,680 --> 00:50:15,600 θα ελέγξω. 693 00:50:20,430 --> 00:50:22,600 Δεν πρέπει να υπάρχει κανένα όνομα μεταξύ αυτών 694 00:50:23,310 --> 00:50:24,940 του οποίου δεν προηγείται το «Deceased». 695 00:50:24,930 --> 00:50:26,930 Αδερφέ, το όνομα του Sanjeev είναι κατάλληλο για αυτό 696 00:50:28,100 --> 00:50:30,850 Αλλά οι υπόλοιποι άνθρωποι ήταν πάντα πιστοί στον Sir. 697 00:50:30,930 --> 00:50:32,180 "Πιστώσεις" 698 00:50:33,060 --> 00:50:36,310 αλλάζουν επίσης ανάλογα με τα κέρδη και τις ζημίες. 699 00:50:38,680 --> 00:50:39,430 Jeetu, 700 00:50:39,600 --> 00:50:42,050 Θα πω στον κύριο Pandit να ανατεθεί το καθήκον μου μαζί σου. 701 00:50:42,180 --> 00:50:43,430 Δουλεύεις μόνο με τον Guri. 702 00:50:43,680 --> 00:50:45,680 Γνωρίζεστε και οι δύο ήδη. 703 00:50:45,730 --> 00:50:47,060 Ναι, ξέρουμε. 704 00:50:47,230 --> 00:50:48,860 Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να δουλεύεις μαζί του. 705 00:50:48,930 --> 00:50:50,800 Μπήκα για να κάνω εργασίες παράδοσης. 706 00:50:50,810 --> 00:50:52,810 Διασκέδασε και έφυγε; 707 00:50:55,430 --> 00:50:56,220 Γεια σου! 708 00:50:56,930 --> 00:50:57,970 Που έχεις και εσύ ενεπλάκη 709 00:50:58,060 --> 00:50:59,190 στο θέμα της διασκέδασης; 710 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 Χειριστείτε τον. 711 00:51:07,600 --> 00:51:09,470 Δεν καταλαβαίνετε. - Δεν κάναμε τίποτα. 712 00:51:19,310 --> 00:51:21,980 Είμαστε εδώ με άλλον μεγάλα νέα από το Παντζάμπ. 713 00:51:22,060 --> 00:51:23,940 Είναι θέμα Zirakpur. 714 00:51:23,980 --> 00:51:26,360 Ο διάσημος κοσμηματοπώλης της πόλης Ashwini Kumar 715 00:51:26,430 --> 00:51:28,930 έχει δολοφονηθεί σε ξενοδοχείο στο Zirakpur. 716 00:51:28,930 --> 00:51:33,050 Η αστυνομία ερευνά αυτή τη στυγερή δολοφονία. 717 00:51:34,930 --> 00:51:36,050 Γειά σου! 718 00:51:37,430 --> 00:51:38,180 Φωτιά! 719 00:51:38,480 --> 00:51:39,480 Τι είναι αυτό; 720 00:51:39,600 --> 00:51:40,550 Ανοησίες! 721 00:51:42,810 --> 00:51:45,110 Μια άλλη μεγάλη είδηση ​​βγήκε από το Παντζάμπ. 722 00:51:45,180 --> 00:51:48,850 Οι συνεχείς δολοφονίες σε Το Παντζάμπ δεν σταματά. 723 00:51:48,930 --> 00:51:50,220 Τώρα, μια ακόμη είδηση 724 00:51:50,310 --> 00:51:53,060 που σχετίζεται με το Saabka MLA 725 00:51:53,100 --> 00:51:54,930 Να σας ενημερώσουμε ότι η Saabka MLA 726 00:51:55,060 --> 00:51:59,230 Ο Gurvinder Singh «Goldy» ήταν δολοφονήθηκε το μεσημέρι στο δρόμο. 727 00:51:59,310 --> 00:52:03,440 Πήγαινε με το αυτοκίνητό του για κάποια προσωπική δουλειά. 728 00:52:03,480 --> 00:52:08,110 Κατά την οποία δολοφονήθηκε στο δρόμο. 729 00:52:10,310 --> 00:52:11,810 Καλημέρα. 730 00:52:14,310 --> 00:52:17,190 Διάσημος παραγωγός της κινηματογραφικής βιομηχανίας Punjabi, 731 00:52:17,310 --> 00:52:21,690 Ο Purushottam Tani ήταν δολοφονήθηκε στο γραφείο του. 732 00:52:21,850 --> 00:52:24,970 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν νόμος και τάξη στην πόλη. 733 00:52:25,060 --> 00:52:29,440 Ο τρόπος διάσημες προσωπικότητες δολοφονούνται 734 00:52:29,480 --> 00:52:31,690 Εκεί που οι μεγάλες διασημότητες δεν είναι ασφαλείς 735 00:52:31,730 --> 00:52:33,690 ποια θα είναι η μοίρα των απλών ανθρώπων; 736 00:52:33,680 --> 00:52:35,930 Μπορείτε να κάνετε εικόνα για τον εαυτό σας. 737 00:52:43,310 --> 00:52:46,940 Ο οικοδόμος Gurpreet Vare δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί στο πάρκο. 738 00:52:46,980 --> 00:52:49,440 Έχει αναφερθεί ότι έκανε γιόγκα. 739 00:52:49,560 --> 00:52:53,190 Κάποιος τον πυροβόλησε στην πλάτη. 740 00:52:53,350 --> 00:52:55,100 Τελικά, ποιος είναι αυτός πίσω από όλους; 741 00:52:55,180 --> 00:52:57,930 Δολοφονίες επιφανών της πόλης οι αριθμοί γίνονται συνηθισμένοι. 742 00:52:57,980 --> 00:53:00,110 Ο δολοφόνος είναι ακόμα έξω της εμβέλειας της αστυνομίας. 743 00:53:00,180 --> 00:53:03,050 Εικάζεται ότι κάποιος αρχηγός συμμορίας 744 00:53:03,180 --> 00:53:05,180 ή κάποια συμμορία μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτό. 745 00:53:13,640 --> 00:53:16,220 Αφήστε το να πάει. 746 00:53:27,060 --> 00:53:28,810 Γιατί η αστυνομία έχει στήσει ένα σημείο ελέγχου; 747 00:53:28,850 --> 00:53:29,680 Γειά σου. 748 00:53:29,810 --> 00:53:30,690 Guri. 749 00:53:30,810 --> 00:53:31,690 Καλός. 750 00:53:31,730 --> 00:53:32,440 Είμαι καλός. 751 00:53:32,480 --> 00:53:33,810 Γίνεται πολύ αυστηρός έλεγχος. 752 00:53:33,850 --> 00:53:35,050 Είναι απλώς μια τυπικότητα. 753 00:53:35,100 --> 00:53:36,300 Πρέπει να ακολουθήσουμε. 754 00:53:37,100 --> 00:53:38,350 Ελέγξτε το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας. 755 00:53:40,230 --> 00:53:41,060 Τι; 756 00:53:41,100 --> 00:53:42,180 Πάρτε το... 757 00:53:42,430 --> 00:53:44,100 ...το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου ελεγμένο. 758 00:53:44,310 --> 00:53:46,810 Θα ελέγξετε το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μας; 759 00:53:48,060 --> 00:53:49,480 Φυσικά, θα το κάνουμε. 760 00:53:49,730 --> 00:53:50,940 Ποιος είναι ο αστυνομικός; 761 00:53:51,060 --> 00:53:52,110 Δ.Σ.Π. Κύριε. 762 00:53:52,180 --> 00:53:53,680 Απλώς κάλεσε τον. 763 00:53:55,980 --> 00:53:57,560 Καλέστε το D.S.P κύριε. 764 00:54:00,310 --> 00:54:01,810 Ο D.S.P είναι εδώ. 765 00:54:01,850 --> 00:54:02,720 Ο αδερφός τον πήρε τηλέφωνο. 766 00:54:02,810 --> 00:54:04,060 Είναι ο ίδιος τύπος 767 00:54:04,180 --> 00:54:06,100 Ο οποίος συναντήθηκε στο κλαμπ εκείνη την ημέρα. 768 00:54:06,430 --> 00:54:07,350 Ναι, είναι. 769 00:54:07,480 --> 00:54:09,440 Αυτός ο τύπος είναι απλώς κολλητός. 770 00:54:14,350 --> 00:54:15,350 Γκούρι; 771 00:54:22,850 --> 00:54:24,300 Ω! κύριε Γκούρι. 772 00:54:24,430 --> 00:54:25,430 Τι κάνετε; 773 00:54:25,430 --> 00:54:26,600 Πώς είναι ο Σαρντάρ Σαχάμπ; 774 00:54:26,680 --> 00:54:27,350 Πρόστιμο. 775 00:54:27,430 --> 00:54:28,350 Πες εσύ. 776 00:54:28,480 --> 00:54:29,730 Όλα καλά. 777 00:54:30,430 --> 00:54:31,970 Αφήστε τα αγόρια να ελέγξουν το αυτοκίνητο. 778 00:54:32,730 --> 00:54:34,610 Τώρα θα ελέγξει και το αυτοκίνητό μας; 779 00:54:34,850 --> 00:54:36,300 Το αυτοκίνητο όλων ελέγχεται. 780 00:54:36,680 --> 00:54:38,050 Είμαστε απλοί άνθρωποι; 781 00:54:38,810 --> 00:54:40,190 Είναι εντολή του Επιτρόπου, κύριε. 782 00:54:40,350 --> 00:54:42,470 Κανένα όχημα δεν πρέπει να πάει χωρίς έλεγχο. 783 00:54:44,230 --> 00:54:45,190 Ελέγξτε το.. 784 00:54:46,310 --> 00:54:47,110 Ελέγξτε το. 785 00:54:49,730 --> 00:54:50,440 Τι να κάνουμε; 786 00:54:50,430 --> 00:54:51,050 Ανοιχτό πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου. 787 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Όπως γνωρίζετε 788 00:54:53,810 --> 00:54:55,610 Η ατμόσφαιρα της πόλης είναι πολύ κακή. 789 00:55:01,850 --> 00:55:02,930 Κοιτάξτε, κύριε. 790 00:55:03,060 --> 00:55:04,190 Είναι κοκαΐνη. 791 00:55:04,560 --> 00:55:05,440 Έλα έξω. 792 00:55:14,810 --> 00:55:15,940 Γεια σας κύριε Pandit 793 00:55:18,730 --> 00:55:19,980 Από πού προήλθε; 794 00:55:21,560 --> 00:55:23,060 Ποιος το κράτησε στο αυτοκίνητό μου; 795 00:55:24,930 --> 00:55:26,550 Πώς μπορούμε να ξέρουμε αν προήλθε; 796 00:55:27,060 --> 00:55:28,190 Είναι το αυτοκίνητό σου. 797 00:55:28,310 --> 00:55:29,440 Θα έπρεπε να ξέρεις. 798 00:55:30,680 --> 00:55:33,050 Πρώτη φορά σταμάτησε κάποιος το αυτοκίνητό μου στο σημείο ελέγχου. 799 00:55:34,060 --> 00:55:35,810 και εκείνη την ημέρα βρέθηκε κοκαΐνη. 800 00:55:36,180 --> 00:55:37,220 Δεν ξέρω για αυτό. 801 00:55:37,310 --> 00:55:38,810 Οι φίλοι μου επίσης δεν γνωρίζουν 802 00:55:38,810 --> 00:55:40,110 τι είναι μέσα στο αυτοκίνητό μου; 803 00:55:40,680 --> 00:55:43,180 Αλλά ο D.S.P Jarnel Singh ξέρει 804 00:55:43,310 --> 00:55:44,810 ότι έρχεται το αυτοκίνητο του Γκούρι 805 00:55:44,850 --> 00:55:46,430 και η κοκαΐνη διατηρείται μέσα σε αυτό. 806 00:55:47,100 --> 00:55:49,300 D.S.P, φαίνομαι χαζός; 807 00:55:51,180 --> 00:55:52,430 D.S.P! 808 00:55:53,180 --> 00:55:54,470 Καταλαβαίνω τα πάντα. 809 00:55:54,810 --> 00:55:55,560 Πάμε. 810 00:55:56,060 --> 00:55:57,940 Τα υπόλοιπα θα τα συζητήσουμε στο το αστυνομικό τμήμα. 811 00:56:21,560 --> 00:56:22,440 Ο κύριος Παντίτ. 812 00:57:02,930 --> 00:57:03,800 Έτσι, 813 00:57:04,680 --> 00:57:05,850 Πώς έγινε αυτό; 814 00:57:06,230 --> 00:57:08,190 Αδερφέ, ούτε κι εγώ ξέρω. 815 00:57:09,560 --> 00:57:12,940 Σκέφτομαι να δυσφημήσω τον Γκούρι και τον Σαρντάρ Σαχάμπ 816 00:57:13,930 --> 00:57:15,550 Κάποιος έχει συνωμοτήσει. 817 00:57:16,480 --> 00:57:17,980 Δεν ξέρω τίποτα. 818 00:57:18,230 --> 00:57:20,060 Στην πραγματικότητα ο Γκούρι με πήρε τηλέφωνο. 819 00:57:20,560 --> 00:57:22,560 Με πήρε από το πανεπιστήμιο. 820 00:57:23,310 --> 00:57:24,810 Τι σε προσέλαβα για αυτόν; 821 00:57:25,350 --> 00:57:26,680 Για την αντιμετώπιση αυτής της ημέρας; 822 00:57:27,850 --> 00:57:29,680 Σου είχα αναθέσει ειδικό καθήκον. 823 00:57:29,810 --> 00:57:30,810 Με τον Γκούρι. 824 00:57:31,560 --> 00:57:32,860 Έτσι, αν κάποιος είναι απρόσεκτος, 825 00:57:32,850 --> 00:57:34,300 μπορείς να τον φροντίσεις. 826 00:57:35,230 --> 00:57:36,230 Είναι αθώος. 827 00:57:36,310 --> 00:57:37,730 Εμπιστεύεται τους ανθρώπους πολύ εύκολα. 828 00:57:37,850 --> 00:57:39,050 Αλλά σου είπα 829 00:57:39,100 --> 00:57:40,430 Να είσαι μαζί του όλη την ώρα. 830 00:57:40,600 --> 00:57:42,550 Αδερφέ, ήμουν σε εγρήγορση όλη την ώρα. 831 00:57:42,930 --> 00:57:46,050 Όπου πηγαίναμε, κλειδώναμε το αυτοκίνητο. 832 00:57:46,310 --> 00:57:49,190 Δεν ξέρω ποιος έχει κρατήσει τέτοια πράγματα μέσα στο αυτοκίνητο; 833 00:57:55,560 --> 00:57:56,440 Μπαμπάς; 834 00:57:57,230 --> 00:57:58,810 Αδερφέ, το γνωρίζει ο μπαμπάς; 835 00:58:04,100 --> 00:58:06,180 Ό,τι έχω ακούσει για τους Γκούρι 836 00:58:07,230 --> 00:58:08,360 Είναι αλήθεια αυτό; 837 00:58:09,560 --> 00:58:10,480 Ναι, κύριε. 838 00:58:10,560 --> 00:58:11,560 Είναι αλήθεια. 839 00:58:12,180 --> 00:58:14,550 Ποιος σου είπε να τον αφήσεις ελεύθερο; 840 00:58:15,180 --> 00:58:15,930 Κύριε, 841 00:58:16,930 --> 00:58:17,800 Είναι παιδί. 842 00:58:18,430 --> 00:58:19,470 Έκανε ένα λάθος. 843 00:58:19,560 --> 00:58:20,110 Εμείς θα... 844 00:58:20,180 --> 00:58:21,930 ...κάντε του να καταλάβει στο σπίτι. 845 00:58:22,230 --> 00:58:24,730 Pandit, νομίζεις ότι είναι μένει κάτι να του εξηγήσω; 846 00:58:25,560 --> 00:58:27,110 του εξήγησα 847 00:58:27,180 --> 00:58:30,300 να μην κάνεις κάτι τέτοιο στη ζωή 848 00:58:31,060 --> 00:58:35,810 Θα πρέπει να σε τιμωρήσω μετανοώ για το υπόλοιπο της ζωής μου 849 00:58:36,430 --> 00:58:38,300 Του έδωσα να καταλάβει, ρώτα τον. 850 00:58:39,060 --> 00:58:39,860 Ρωτήστε τον. 851 00:58:42,560 --> 00:58:43,230 Κύριε! 852 00:58:43,600 --> 00:58:44,220 Κύριε! 853 00:58:52,810 --> 00:58:53,560 Αδερφέ! 854 00:58:54,430 --> 00:58:56,680 Φώναξε τον μπαμπά, θα του μιλήσω. 855 00:58:57,560 --> 00:59:00,690 Πώς μπορεί να σκεφτεί ότι θα κάνω αυτή τη δουλειά. 856 00:59:01,560 --> 00:59:02,230 Guri. 857 00:59:02,930 --> 00:59:05,050 Δεν χρειάζεται να του τηλεφωνήσεις αυτή τη φορά. 858 00:59:05,600 --> 00:59:06,600 Είναι πολύ θυμωμένος. 859 00:59:08,680 --> 00:59:09,300 Κάνε ένα πράγμα. 860 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 Για μερικές μέρες, 861 00:59:11,180 --> 00:59:12,680 Πηγαίνετε στο Chail, στο αγρόκτημά σας. 862 00:59:13,430 --> 00:59:14,680 Εδώ θα χειριστώ τα πάντα. 863 00:59:15,100 --> 00:59:16,430 Καθώς το θέμα θα λυθεί 864 00:59:16,850 --> 00:59:17,550 θα σου τηλεφωνήσω. 865 00:59:17,600 --> 00:59:18,350 Αυτό είναι υπέροχο! 866 00:59:18,810 --> 00:59:20,310 Ο αδερφός έδωσε μια καλή ιδέα. 867 00:59:20,310 --> 00:59:21,440 Πάμε εκεί. 868 00:59:21,430 --> 00:59:23,680 Εκεί θα έχουμε ειρήνη. 869 00:59:24,230 --> 00:59:25,360 Να δώσω ειρήνη; 870 00:59:26,730 --> 00:59:28,190 Έχετε κάνει όλο αυτό το χάλι. 871 00:59:29,560 --> 00:59:30,810 -Γκούρι. -Ναι, αδερφέ. 872 00:59:31,230 --> 00:59:32,060 Θα πας μόνος σου. 873 00:59:32,560 --> 00:59:33,110 Εντάξει, αδερφέ. 874 00:59:33,180 --> 00:59:34,220 Κανείς δεν θα πάει μαζί σου. 875 00:59:34,310 --> 00:59:34,810 Εντάξει, αδερφέ. 876 00:59:34,850 --> 00:59:35,720 Πρόστιμο; 877 00:59:37,560 --> 00:59:38,480 Ορίστε. 878 00:59:39,930 --> 00:59:40,970 Πάρε το κλειδί. 879 00:59:41,230 --> 00:59:42,190 Πάρτε το αυτοκίνητο. 880 00:59:42,430 --> 00:59:43,180 Εντάξει, αδερφέ. 881 00:59:46,180 --> 00:59:46,970 Τα λέμε. 882 00:59:47,180 --> 00:59:48,100 -Πήγαινε -Εντάξει. 883 01:00:46,560 --> 01:00:49,060 Μπορείτε παρακαλώ να με αφήσετε στον αυτοκινητόδρομο; 884 01:00:49,310 --> 01:00:50,440 Φυσικά, κάτσε. 885 01:00:50,430 --> 01:00:51,600 Σας ευχαριστώ. 886 01:00:54,430 --> 01:00:55,680 Σας ευχαριστώ. 887 01:00:55,730 --> 01:00:56,690 Πήγαινε ευθεία. 888 01:00:56,980 --> 01:00:58,360 Μην στρίβετε πουθενά. 889 01:01:00,810 --> 01:01:02,610 Drive, τι βλέπεις; 890 01:01:14,350 --> 01:01:15,180 Κίνηση. 891 01:01:15,810 --> 01:01:16,940 Περπατήστε ευθεία. 892 01:01:16,980 --> 01:01:17,690 Αδεια. 893 01:01:18,850 --> 01:01:19,720 Περπατήστε ευθεία. 894 01:01:20,560 --> 01:01:21,480 Έλα, προχωρήστε. 895 01:01:22,430 --> 01:01:23,300 Κίνηση. 896 01:01:24,060 --> 01:01:24,810 Κάτσε εδώ. 897 01:01:36,350 --> 01:01:37,470 Ξέρεις 898 01:01:37,600 --> 01:01:40,430 Έχεις κάνει τα περισσότερα ηλίθιο πράγμα της ζωής σου. 899 01:01:41,430 --> 01:01:43,180 Πήρες τεράστιο ρίσκο. 900 01:01:43,310 --> 01:01:45,110 Τώρα θα πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες. 901 01:01:48,230 --> 01:01:49,440 Ξέρεις ποιος είμαι; 902 01:01:49,560 --> 01:01:50,690 Όχι. 903 01:01:54,810 --> 01:01:56,560 Τώρα θα τηλεφωνήσεις στο σπίτι μου. 904 01:01:56,980 --> 01:01:59,560 Ο γιος σας είναι στην κατοχή μας. 905 01:02:00,350 --> 01:02:02,600 Αν τον θέλεις ζωντανό τότε... 906 01:02:03,850 --> 01:02:05,680 Με την ευκαιρία, πόσα χρήματα θα απαιτήσετε; 907 01:02:05,850 --> 01:02:07,100 50 εκατομμύρια; 908 01:02:07,730 --> 01:02:09,230 100 εκατομμύρια; 909 01:02:11,060 --> 01:02:13,690 Αλλά η εμφάνισή σας αξίζει μια δεκάρα. 910 01:02:17,310 --> 01:02:20,480 Το πρόσωπο αυτής της κυρίας μπορεί να φέρει πέντε ή επτά λαχ ρουπίες. 911 01:02:24,680 --> 01:02:25,350 Τελειώσατε; 912 01:02:26,310 --> 01:02:27,730 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 913 01:02:27,930 --> 01:02:29,180 Έχουμε ήδη λεφτά 914 01:02:30,810 --> 01:02:32,440 Αλλά για να μην σε αφήσω 915 01:02:33,060 --> 01:02:34,560 Για να σε σκοτώσει. 916 01:02:37,180 --> 01:02:39,350 Νομίζω ποιος σε έστειλε 917 01:02:39,930 --> 01:02:42,180 Δεν καταλαβαίνει ποιος είμαι; 918 01:02:43,930 --> 01:02:46,100 αν μάθεις ποιος είναι ο πατέρας μου 919 01:02:46,930 --> 01:02:48,100 Θα τρομάξεις. 920 01:02:48,560 --> 01:02:49,810 Αν γνωρίσετε 921 01:02:50,060 --> 01:02:51,310 Ποιοι μας στέλνουν εδώ 922 01:02:52,100 --> 01:02:53,470 τότε θα τρομάξεις. 923 01:02:55,350 --> 01:02:56,390 Ναι, κύριε. 924 01:02:57,430 --> 01:02:58,760 Δώστε την επόμενη παραγγελία σας. 925 01:03:12,390 --> 01:03:13,640 Μίλα του. 926 01:03:15,890 --> 01:03:19,220 Που το μυαλό δεν ανοίγει με τα αυτιά 927 01:03:21,140 --> 01:03:24,260 το μυαλό του ανοίγει με μια σφαίρα. 928 01:03:27,480 --> 01:03:28,610 Σκότωσε τον. 929 01:04:44,600 --> 01:04:49,510 ♪ Το χώμα πρέπει να συγχωνεύεται μόνο με το χώμα ♪ 930 01:04:50,020 --> 01:04:55,360 ♪Όλα τα λεφτά θα μείνουν εδώ αγαπητέ μου ♪ 931 01:04:55,480 --> 01:05:04,520 ♪ Θα πάμε κάπου μακριά ♪ 932 01:05:05,390 --> 01:05:11,640 ♪ Η ευτυχία θα ξεφύγει από πάνω σου ♪ 933 01:05:14,020 --> 01:05:19,400 ΤΡΑΓΟΥΔΙ 934 01:06:48,770 --> 01:06:49,650 Guri 935 01:06:50,100 --> 01:06:51,010 Γκούρι! 936 01:06:51,640 --> 01:06:52,510 Γεια, Γκούρι! 937 01:06:54,600 --> 01:06:55,970 Πάμε από εδώ φίλε. 938 01:06:56,350 --> 01:06:57,390 Οπου; 939 01:06:57,850 --> 01:06:58,970 Κάπου πρέπει να πάμε. 940 01:06:58,980 --> 01:07:00,650 Εκεί που οι άντρες του δεν μπορούν να φτάσουν. 941 01:07:00,980 --> 01:07:03,610 Υπάρχει κάποιο μέρος όπου οι άντρες του δεν μπορούν να φτάσουν; 942 01:07:04,140 --> 01:07:05,350 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 943 01:07:05,600 --> 01:07:06,850 Να μείνουμε εδώ και να πεθάνουμε; 944 01:07:09,890 --> 01:07:12,600 Πώς μπορεί ένας πατέρας να το κάνει αυτό; 945 01:07:20,350 --> 01:07:21,760 Μπορεί αδερφέ. 946 01:07:22,770 --> 01:07:24,900 Αν κάποιος είναι άπληστος για εξουσία, 947 01:07:25,270 --> 01:07:26,610 μπορεί να κάνει τα πάντα. 948 01:07:26,980 --> 01:07:28,150 Και είναι αυτός ο τύπος 949 01:07:28,270 --> 01:07:30,980 που θυσίασε τη γυναίκα του για την εξουσία. 950 01:07:35,100 --> 01:07:35,850 Guri. 951 01:07:36,390 --> 01:07:37,720 Αν θέλεις να σώσεις τον εαυτό σου 952 01:07:38,600 --> 01:07:40,260 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 953 01:07:40,980 --> 01:07:42,730 Δεν μπορώ να γίνω σαν αυτόν. 954 01:07:43,100 --> 01:07:44,350 Τότε τι θα κάνεις; 955 01:07:44,520 --> 01:07:45,480 Θέλεις να πεθάνεις; 956 01:07:45,480 --> 01:07:46,610 Τοιουτοτροπώς; 957 01:07:47,100 --> 01:07:49,390 Έζησες όλη σου τη ζωή στη σκλαβιά του. 958 01:07:51,520 --> 01:07:53,230 Γκούρι, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 959 01:07:54,230 --> 01:07:55,110 Εσύ, πήγαινε. 960 01:07:56,980 --> 01:07:57,860 Εσύ, πήγαινε. 961 01:07:59,730 --> 01:08:00,900 Άσε με να πεθάνω. 962 01:08:02,770 --> 01:08:03,860 θα τον σκοτώσω. 963 01:08:04,100 --> 01:08:05,260 Είσαι τρελός; 964 01:08:05,850 --> 01:08:07,600 Θα τον σκοτώσω για χάρη σου. 965 01:08:08,850 --> 01:08:10,140 Αλλά υπόσχεσέ μου 966 01:08:12,850 --> 01:08:14,100 Δεν θα πεθάνεις. 967 01:08:14,480 --> 01:08:15,860 Γκούρι, θα πολεμήσεις. 968 01:08:22,730 --> 01:08:23,860 θα πάω. 969 01:08:24,350 --> 01:08:25,760 Μείνε ζωντανός, Γκούρι. 970 01:08:26,730 --> 01:08:28,400 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις έτσι. 971 01:08:29,600 --> 01:08:30,970 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 972 01:08:36,730 --> 01:08:38,110 Κύριε, συγχαρητήρια. 973 01:08:38,390 --> 01:08:40,470 Όλο το χάος που υπήρχε εναντίον σου στην πόλη 974 01:08:40,520 --> 01:08:41,650 έχει καθαριστεί. 975 01:08:42,390 --> 01:08:43,760 Το δικό μας ή κάποιου άλλου; 976 01:08:53,730 --> 01:08:55,400 Ποιο είναι το όφελος του κανόνα μου; 977 01:08:57,640 --> 01:08:59,850 Πρέπει να σκοτώσει κανείς τους δικούς του ανθρώπους. 978 01:09:00,140 --> 01:09:01,600 Ακόμα και αφού το εξήγησα τόσες φορές 979 01:09:01,600 --> 01:09:02,970 ακόμα δεν καταλαβαίνουν. 980 01:09:04,350 --> 01:09:05,640 Είναι πολύ λυπηρό. 981 01:09:07,600 --> 01:09:08,850 Τόσο λυπηρό! 982 01:09:09,730 --> 01:09:11,400 Κύριε, δεν συμβαίνει για πρώτη φορά. 983 01:09:11,640 --> 01:09:13,350 Αυτή η σειρά συνεχίζεται. 984 01:09:13,890 --> 01:09:16,100 Πολλές φορές, για να κυβερνήσεις, 985 01:09:16,600 --> 01:09:18,600 ο βασιλιάς πρέπει να σκοτώσει τα πιόνια του. 986 01:09:20,980 --> 01:09:23,480 Ο βασιλιάς που μετανιώνει για την απόφασή του 987 01:09:24,100 --> 01:09:26,470 δεν είναι κατάλληλο να κυβερνήσει. 988 01:09:26,850 --> 01:09:28,140 Είσαι ο «Yograj». 989 01:09:28,980 --> 01:09:30,980 Ολόκληρη η πόλη λειτουργεί με βάση τις αρχές σας. 990 01:09:32,600 --> 01:09:33,140 Και, 991 01:09:33,270 --> 01:09:34,480 Πρέπει να γιορτάσουμε σήμερα. 992 01:09:34,980 --> 01:09:35,730 Δες αυτό. 993 01:09:35,850 --> 01:09:36,640 Φέρτε το. 994 01:09:38,140 --> 01:09:39,600 Για αυτή την περίσταση 995 01:09:39,850 --> 01:09:41,220 Έφερα ειδικό ποτό για εσάς. 996 01:10:06,600 --> 01:10:07,470 Κύριε. 997 01:10:08,100 --> 01:10:09,850 Τα αγόρια έχουν κάνει επίσης τόση σκληρή δουλειά. 998 01:10:10,350 --> 01:10:11,350 Μπορώ να του τηλεφωνήσω; 999 01:10:11,480 --> 01:10:12,650 Φυσικά, πάρε τον τηλέφωνο. 1000 01:10:13,350 --> 01:10:14,220 Ελάτε παιδιά! 1001 01:10:14,230 --> 01:10:14,900 Ελάτε μαζί μας. 1002 01:10:15,730 --> 01:10:16,610 Ελάτε όλοι. 1003 01:10:16,980 --> 01:10:17,770 Έλα, έλα. 1004 01:10:18,020 --> 01:10:18,860 Γρήγορα. 1005 01:10:22,770 --> 01:10:25,190 Πρέπει να πίνετε αλκοόλ στη δουλειά; 1006 01:10:26,230 --> 01:10:27,150 Ποτό. 1007 01:10:38,140 --> 01:10:40,140 Ο κύριος μας νοιάζει τόσο πολύ, σωστά; 1008 01:10:41,230 --> 01:10:44,150 Γι' αυτό είμαστε πάντα έτοιμοι να προστατέψουν τον κύριο μας. 1009 01:10:45,640 --> 01:10:46,720 Εβίβα! 1010 01:10:46,850 --> 01:10:47,850 Εβίβα! 1011 01:10:55,350 --> 01:10:56,470 Θα τον προστατέψεις; 1012 01:10:56,730 --> 01:10:58,730 Μια γουλιά σου έφερε ρινορραγία. 1013 01:11:06,980 --> 01:11:08,730 αιμορραγεί και η μύτη σου. 1014 01:11:13,140 --> 01:11:14,010 Γεια σου! 1015 01:11:51,350 --> 01:11:52,720 είχε πει ο Chanakya 1016 01:11:53,850 --> 01:11:55,640 να είσαι πάντα ο υπουργός αυτού 1017 01:11:55,730 --> 01:11:57,270 που έχει εξουσία. 1018 01:11:57,520 --> 01:11:59,150 Ο επίδοξος ιδιοκτήτης της εξουσίας 1019 01:12:00,850 --> 01:12:01,850 Εκεί είναι. 1020 01:12:44,850 --> 01:12:45,720 Σύμφωνος, 1021 01:12:46,480 --> 01:12:48,650 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για το νερό του Παντζάμπ. 1022 01:12:50,350 --> 01:12:52,220 Δεν το ξέρεις ακόμα αυτό 1023 01:12:52,350 --> 01:12:54,470 τι το ιδιαίτερο 1024 01:12:55,020 --> 01:12:56,360 το νερό του Παντζάμπ. 1025 01:12:57,100 --> 01:12:58,600 Θα σας πούμε. 1026 01:13:00,230 --> 01:13:01,360 Να είστε έτοιμοι για αυτό. 1027 01:13:11,140 --> 01:13:13,260 Προσπάθησα τόσο πολύ να σε κάνω να καταλάβεις 1028 01:13:14,850 --> 01:13:17,890 Ό,τι αποφασίσω να κάνω, το κάνω. 1029 01:13:18,640 --> 01:13:21,510 Αλλά ούτε αγάπη καταλαβαίνεις, ούτε πολιτική. 1030 01:13:21,600 --> 01:13:22,970 Τι πρέπει να κάνω; 1031 01:13:23,770 --> 01:13:24,480 Τώρα, 1032 01:13:24,980 --> 01:13:25,980 Είμαι επιχειρηματίας. 1033 01:13:26,020 --> 01:13:29,360 Δεν θα ανεχτώ αν παρεμποδιστεί η επιχείρησή μου. 1034 01:13:30,270 --> 01:13:31,400 Τώρα κοιτάξτε τον εαυτό σας 1035 01:13:32,770 --> 01:13:34,360 Πόσο άσχημη έχει γίνει η κατάστασή σου. 1036 01:13:41,850 --> 01:13:43,470 Γεια σου, Λάλα! 1037 01:13:45,730 --> 01:13:47,610 Απλά σκότωσε με. 1038 01:13:49,140 --> 01:13:51,220 Αν παραμείνω ζωντανός 1039 01:13:51,980 --> 01:13:55,730 Σου είπα ότι θα καταστρέψω τις γενιές σου. 1040 01:13:55,980 --> 01:13:57,110 Όχι, καθόλου. 1041 01:13:57,230 --> 01:13:58,730 Δεν θα σε σκοτώσουμε. 1042 01:13:59,980 --> 01:14:02,400 Ο δικός σου άνθρωπος θα σε σκοτώσει. 1043 01:14:10,600 --> 01:14:11,970 Όχι γιε μου. 1044 01:14:13,730 --> 01:14:14,980 Μην κάνετε αυτή τη δουλειά. 1045 01:14:16,100 --> 01:14:17,760 Κάλεσε τον Γκούρι. 1046 01:14:18,600 --> 01:14:19,470 Καλέστε τον. 1047 01:14:20,020 --> 01:14:21,520 Είναι στην καρδιά μου. 1048 01:14:22,890 --> 01:14:23,970 Αν σου πω 1049 01:14:24,730 --> 01:14:27,480 Ο Γκούρι με έστειλε να σε σκοτώσω τότε; 1050 01:14:30,230 --> 01:14:32,980 Ο δικός μου γιος! 1051 01:14:33,520 --> 01:14:34,900 Δεν είναι προδότης. 1052 01:14:38,350 --> 01:14:39,350 Πυροβολήστε τον. 1053 01:14:39,390 --> 01:14:40,890 Τελείωσε τη δουλειά σου, έλα. 1054 01:14:51,020 --> 01:14:53,270 Μια μεγάλη είδηση έρχεται από το Παντζάμπ 1055 01:14:53,350 --> 01:14:55,390 Διάσημος επιχειρηματίας του Παντζάμπ, 1056 01:14:55,480 --> 01:14:58,730 Ο Yograj Singh δέχθηκε επίθεση με σφαίρες. 1057 01:14:58,850 --> 01:15:02,260 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι πέθανε σε αυτή την επίθεση. 1058 01:15:03,480 --> 01:15:06,730 Προς το παρόν, υπάρχουν αναφορές για αυτό βγαίνει και το θέμα. 1059 01:15:07,350 --> 01:15:10,140 Σε αυτή την περίπτωση, η αστυνομία το αγνοεί ακόμη 1060 01:15:10,270 --> 01:15:13,520 Τελικά ποιος θα μπορούσε να βρίσκεται πίσω από τη δολοφονία του; 1061 01:15:13,980 --> 01:15:15,860 Το λένε διάσημες προσωπικότητες του Παντζάμπ 1062 01:15:15,890 --> 01:15:18,970 Η ινδική κυβέρνηση ή υπηρεσίες μπορεί να βρίσκονται πίσω από αυτό 1063 01:15:19,020 --> 01:15:24,360 Γιατί επέμενε στη συγχώνευση Chandigarh εντός Punjab. 1064 01:15:24,600 --> 01:15:25,720 Μετά από αυτό το περιστατικό, 1065 01:15:25,850 --> 01:15:28,600 Το κλίμα στην πόλη έχει γίνει τεταμένο. 1066 01:15:28,600 --> 01:15:31,720 Υπάρχει ένα κύμα θλίψης μεταξύ των ανθρώπων. 1067 01:15:31,980 --> 01:15:33,610 Μετά από αυτό το περιστατικό, 1068 01:15:33,600 --> 01:15:35,970 Όλα τα γραφεία, τα καταστήματα και τα εμπορικά κέντρα έχουν κλείσει. 1069 01:15:35,980 --> 01:15:36,730 Κύριε! 1070 01:15:36,770 --> 01:15:38,230 παρακαλώ κάντε ερωτήσεις μία προς μία. 1071 01:15:38,270 --> 01:15:38,860 Παρακαλώ. 1072 01:15:38,890 --> 01:15:39,850 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1073 01:15:39,890 --> 01:15:40,600 Παρακαλώ. 1074 01:15:40,730 --> 01:15:41,480 Παρακαλώ. 1075 01:15:41,520 --> 01:15:42,730 [Αδιάκριτος θόρυβος] 1076 01:15:42,850 --> 01:15:43,600 Ναι, παρακαλώ. 1077 01:15:43,600 --> 01:15:45,470 Υπάρχουν πληροφορίες για το ποιος επιτέθηκε; 1078 01:15:46,890 --> 01:15:48,470 Βλέπετε, ακόμα δεν μπορούμε να πούμε τίποτα. 1079 01:15:48,730 --> 01:15:50,110 Η αστυνομία κάνει έρευνα. 1080 01:15:50,230 --> 01:15:51,980 Θα σας ενημερώσουμε όπως ξέρουμε οτιδήποτε. 1081 01:15:52,230 --> 01:15:53,230 Εντάξει, ευχαριστώ. 1082 01:15:53,520 --> 01:15:53,980 Κύριε! 1083 01:15:54,100 --> 01:15:55,600 Κύριε μια τελευταία ερώτηση. 1084 01:16:06,520 --> 01:16:07,480 Έρχεται; 1085 01:16:08,140 --> 01:16:09,010 Περιμένετε. 1086 01:16:29,600 --> 01:16:30,390 Γκούρι! 1087 01:16:31,770 --> 01:16:33,360 Εξήγησα πολλά στον κύριο. 1088 01:16:34,850 --> 01:16:36,010 Αλλά ξέρεις πολύ καλά. 1089 01:16:37,770 --> 01:16:39,110 τις αποφάσεις που πήρε 1090 01:16:40,100 --> 01:16:41,470 Ήταν δύσκολο να αλλάξει. 1091 01:16:43,100 --> 01:16:45,970 Δεν ήθελα να του συμβεί αυτό. 1092 01:16:46,850 --> 01:16:48,600 Όταν όμως έπρεπε να σου συμβεί αυτό 1093 01:16:49,520 --> 01:16:50,860 Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 1094 01:17:05,100 --> 01:17:06,010 Γκούρι! 1095 01:17:07,100 --> 01:17:09,390 Τώρα πρέπει να τα χειριστείς όλα αυτά. 1096 01:17:11,600 --> 01:17:12,350 Πάμε. 1097 01:17:13,270 --> 01:17:14,980 Όλοι σας περιμένουν έξω. 1098 01:17:16,730 --> 01:17:17,860 Εσύ πας. 1099 01:17:18,980 --> 01:17:19,980 έρχομαι. 1100 01:17:34,980 --> 01:17:37,860 Υπάρχει ένα τεράστιο πλήθος ΜΜΕ έξω. 1101 01:17:38,100 --> 01:17:39,350 Πρέπει να περιμένουμε κάποια στιγμή. 1102 01:17:40,730 --> 01:17:41,480 Έρχεται. 1103 01:17:41,520 --> 01:17:42,230 Τι λέει; 1104 01:17:42,230 --> 01:17:43,400 Δεν ήταν έτοιμος να έρθει, τον έπεισα. 1105 01:17:43,480 --> 01:17:44,150 Έρχεται τώρα. 1106 01:17:44,230 --> 01:17:45,650 Σήμερα θα μιλήσουμε για όλα αυτά. 1107 01:17:50,100 --> 01:17:51,470 Έχει έρθει. 1108 01:18:02,980 --> 01:18:03,730 Ελα. 1109 01:18:09,730 --> 01:18:10,520 Προσεκτικός. 1110 01:18:11,100 --> 01:18:11,890 Ελα. 1111 01:18:13,770 --> 01:18:14,610 Καθίζω. 1112 01:18:23,270 --> 01:18:24,980 Όπως όλοι γνωρίζετε 1113 01:18:25,640 --> 01:18:27,970 Ο Γιόγκρατζ κύριε δεν είναι πια. 1114 01:18:28,980 --> 01:18:30,520 Λυπούμαστε πολύ γι' αυτό. 1115 01:18:35,850 --> 01:18:36,470 Όμως, 1116 01:18:36,850 --> 01:18:39,470 για να κρατήσει την εργασία και την επιχείρησή του ομαλά. 1117 01:18:39,480 --> 01:18:41,360 χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. 1118 01:18:41,890 --> 01:18:43,140 Και από την πλευρά μου, 1119 01:18:44,140 --> 01:18:45,890 Προτείνω το όνομα του Guururaj. 1120 01:18:46,230 --> 01:18:46,900 Γκούρι; 1121 01:18:47,770 --> 01:18:48,900 Στη θέση του κυρίου; 1122 01:18:49,480 --> 01:18:50,270 Καθόλου. 1123 01:18:51,850 --> 01:18:53,850 Ο τύπος που δεν μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του 1124 01:18:54,770 --> 01:18:56,150 Πώς θα χειριστεί την πόλη; 1125 01:18:56,270 --> 01:18:57,110 Όχι, όχι. 1126 01:18:57,350 --> 01:18:58,350 Είναι αδύνατο. 1127 01:18:58,640 --> 01:19:00,550 Αν κάνεις τον Γκούρι ηγέτη 1128 01:19:00,680 --> 01:19:02,300 τότε θα σας αρνηθούμε εντελώς. 1129 01:19:03,520 --> 01:19:05,270 Δεν θα δουλέψουμε υπό τον Γκούρι. 1130 01:19:05,390 --> 01:19:06,720 Guri στιχάκια ποιος; 1131 01:19:09,640 --> 01:19:11,390 Αν όχι ο Γκούρι τότε ποιος; 1132 01:19:13,680 --> 01:19:14,430 Εσείς; 1133 01:19:15,310 --> 01:19:15,980 Εσείς; 1134 01:19:17,600 --> 01:19:18,970 Όπως και να έχει, είναι παράδοση 1135 01:19:20,140 --> 01:19:22,640 μετά τον πατέρα, ο γιος παίρνει τη θέση του. 1136 01:19:23,430 --> 01:19:24,680 Και κατά τη γνώμη μου, 1137 01:19:24,770 --> 01:19:26,520 Ο Γκούρι είναι ο καλύτερος υποψήφιος. 1138 01:19:26,520 --> 01:19:27,190 Σίγουρος. 1139 01:19:27,390 --> 01:19:29,050 Είμαστε όλοι με τον Γκούρι αδερφέ. 1140 01:19:31,310 --> 01:19:32,060 Εντάξει, 1141 01:19:32,270 --> 01:19:33,400 η απόφαση έχει ληφθεί. 1142 01:19:33,430 --> 01:19:35,510 Ο Γκούρι είναι ο αρχηγός μας από σήμερα. 1143 01:19:36,180 --> 01:19:37,890 Σας διαβεβαιώνω απόλυτα 1144 01:19:38,020 --> 01:19:40,520 που ο Γκούρι θα μας πάει όλο μαζί. 1145 01:20:42,270 --> 01:20:43,520 Επιβίωσες; 1146 01:20:44,020 --> 01:20:44,650 Ναί. 1147 01:20:45,770 --> 01:20:46,520 Έτσι, 1148 01:20:47,180 --> 01:20:48,550 έρχεσαι να εκδικηθείς; 1149 01:20:49,640 --> 01:20:51,010 Να πρέπει. 1150 01:20:51,520 --> 01:20:53,940 Ο σερ σας έκανε πολλά για εσάς, σωστά; 1151 01:20:54,430 --> 01:20:56,390 Σε αγαπούσε πάρα πολύ. 1152 01:20:56,680 --> 01:20:58,140 Αλλά δεν κατάλαβες. 1153 01:20:58,270 --> 01:20:59,020 Πραγματικά; 1154 01:21:00,430 --> 01:21:01,760 Δεν κατάλαβα; 1155 01:21:02,140 --> 01:21:04,180 Ή μήπως μόνο εγώ τον κατάλαβα; 1156 01:21:06,270 --> 01:21:07,690 Αν δεν τον είχα σκοτώσει, 1157 01:21:07,810 --> 01:21:09,270 θα με είχε σκοτώσει 1158 01:21:12,390 --> 01:21:14,180 Αν πω ότι δεν τον σκότωσες; 1159 01:21:14,680 --> 01:21:15,390 τότε; 1160 01:21:15,770 --> 01:21:16,810 Τι εννοείς; 1161 01:21:25,640 --> 01:21:28,260 Πριν σε συναντήσω, Μου τηλεφώνησε ο αδερφός μου από το Δελχί. 1162 01:21:28,310 --> 01:21:30,020 Ο Σερ αρνήθηκε την πρότασή του. 1163 01:21:30,140 --> 01:21:31,300 Φύγε από εδώ. 1164 01:21:31,390 --> 01:21:33,890 Ο Πάντιτ εκκολάπτει ένα ψεύτικο συνωμοσία για επίθεση σερ. 1165 01:21:35,140 --> 01:21:37,260 Ο Σερ ήταν ήδη καχύποπτος με τον Σαντζίεφ. 1166 01:21:37,520 --> 01:21:39,810 Κατηγορώντας τον Sanjeev για αυτή την επίθεση 1167 01:21:40,060 --> 01:21:41,770 Ο Pandit ετοίμασε μια λίστα. 1168 01:21:42,020 --> 01:21:44,650 Σε αυτό, σκοτώθηκαν όλοι οι σημαντικοί άνθρωποι του Σερ. 1169 01:21:45,020 --> 01:21:46,270 Ο Pandit ήταν ξεχωριστός για εκείνον. 1170 01:21:46,270 --> 01:21:47,270 Γιατί το έκανε αυτό; 1171 01:21:47,310 --> 01:21:50,770 Λόγω της συνεργασίας με τον Sir, Ο Παντίτ δεν του έλειπε τίποτα. 1172 01:21:50,890 --> 01:21:51,550 Παρακαλώ καθίστε. 1173 01:21:51,640 --> 01:21:53,180 Μόνο... 'Κατάσταση'. 1174 01:21:53,770 --> 01:21:55,560 Αδερφέ, γιατί στέκεσαι; Παρακαλώ καθίστε. 1175 01:21:56,230 --> 01:21:57,150 Όχι είμαι εντάξει. 1176 01:21:57,310 --> 01:21:58,150 Παρακαλώ ελάτε. 1177 01:21:58,180 --> 01:21:59,260 Παρακαλώ καθίστε. 1178 01:22:10,390 --> 01:22:12,010 Το έλεγε ο Pandit 1179 01:22:12,640 --> 01:22:16,510 Οι αφοσίωση αλλάζουν ανάλογα στα κέρδη και τις ζημίες. 1180 01:22:16,770 --> 01:22:19,560 Οι αφοσίωση άλλαξαν επίσης ανάλογα με τα κέρδη και τις ζημίες. 1181 01:22:19,890 --> 01:22:21,510 Αν πρέπει να διευθετήσεις λογαριασμούς, 1182 01:22:21,520 --> 01:22:23,310 θα πρέπει να καθίσετε στο ίδιο επίπεδο. 1183 01:22:23,390 --> 01:22:25,640 Θα μπορούσαν να τον είχαν σκοτώσει μαζί με τον μπαμπά. 1184 01:22:25,770 --> 01:22:27,310 Τότε γιατί χρειαζόταν αυτό το δράμα; 1185 01:22:27,520 --> 01:22:29,770 Οι πιστοί του Σερ έπρεπε να αντιταχθούν 1186 01:22:30,640 --> 01:22:33,180 Μετά ο Pandit και άνθρωποι από Το Δελχί δεν μπορούσε να εργαστεί εδώ. 1187 01:22:33,640 --> 01:22:35,260 Χρειαζόταν ένα πιόνι για να κυβερνήσει την πρωτεύουσα 1188 01:22:35,270 --> 01:22:37,440 και κρατήστε όλους μαζί. 1189 01:22:38,520 --> 01:22:40,520 ό,τι σου συνέβη στην παιδική σου ηλικία 1190 01:22:40,680 --> 01:22:43,390 Νομίζατε ότι ο κύριος ήταν ο ένοχος. 1191 01:22:44,180 --> 01:22:45,760 Θέλουν να σε βάλουν στον θρόνο 1192 01:22:45,810 --> 01:22:47,270 και κυβερνούν τον εαυτό τους. 1193 01:22:47,310 --> 01:22:48,650 Από την πλευρά μου, 1194 01:22:49,020 --> 01:22:50,650 Προτείνω το όνομα του Guururaj. 1195 01:22:59,060 --> 01:23:01,150 Ο Τζόσι έχει κρατήσει ναρκωτικά στο αυτοκίνητό σου. 1196 01:23:01,390 --> 01:23:03,140 Όλα αυτά ήταν μέρος του σχεδίου. 1197 01:23:13,430 --> 01:23:15,640 Τότε γιατί έστειλε ο μπαμπάς αυτοί οι άντρες να με σκοτώσουν; 1198 01:23:15,770 --> 01:23:17,270 Αυτοί οι άντρες δεν στάλθηκαν για σένα. 1199 01:23:18,020 --> 01:23:20,520 τον οποίο παραγγείλατε λαμβάνοντας υπόψη αυτός να είναι ο Sanjeev Rana 1200 01:23:21,890 --> 01:23:24,510 Είχε έρθει εκεί για να απαγάγει τον Γκούρι. 1201 01:23:24,930 --> 01:23:25,760 Σκότωσε τον. 1202 01:23:38,680 --> 01:23:39,640 Γκούρι! 1203 01:23:47,180 --> 01:23:49,760 Το λιοντάρι αυτής της ζούγκλας είναι ακόμα ζωντανό.